“野儒枯槁無師授”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樗庵采荔二絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩意：
這首詩描繪了一個村里的老人，他一手握住白色的胡須，羨慕著自己年輕時的健壯。村中的知識分子由于缺乏良師的教導，變得蒼老而干癟。然而，他們卻通過傳統的秘方學會了服用荔枝，以保持健康。

賞析：
這首詩詞通過對村叟和野儒的對比，表達了對過去年輕時充滿活力的羨慕之情。村叟捋白髭，形象生動地展示了老人的狀態，而他羨慕的對象則是一個健康而精神煥發的年輕人。這種對年輕時光的懷念和渴望，是人類普遍的情感體驗。

詩中提到的野儒，指的是居住在鄉村的自學者或知識分子。他們沒有機會接受正規的教育，因此變得干癟蒼老。這也反映出作者對于教育和師道的重要性的思考。然而，詩中提到，野儒們通過傳承的單方秘方學會了服用荔枝，這是一種保持健康的方法。荔枝在中國傳統醫學中有滋補身體的功效，因此可以解讀為野儒們通過自己的努力和智慧，找到了一種保持健康的途徑。

整首詩詞通過簡潔而富有畫面感的描寫，反映了人們對于年輕時光的懷念以及對健康和長壽的追求。它也呼應了中國古代文化中崇尚長壽和尊老敬老的價值觀。

chū ān cǎi lì èr jué
樗庵采荔二絕

cūn sǒu xiāng chí lǚ bái zī, xiàn nóng jiàn shì qù nián shí.
村叟相持捋白髭，羨儂健似去年時。
yě rú kū gǎo wú shī shòu, chuán dé dān fāng fú lì zhī.
野儒枯槁無師授，傳得單方服荔枝。