“柳疏未囀黃鸝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日即事六言》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春天的日子里，草木茂盛得難以呼吸，金色的鯽魚游動在茂密的水草中，垂柳叢中的黃鸝還沒有開始歌唱。花朵的繁茂并不重要，黑暗的枝葉上卻留下了火燒的痕跡，再次變得青翠欲滴。

詩意：
這首詩描繪了春日的景象，以及一些對自然的觀察和感悟。詩人通過描繪春天的自然景色，表達了對生命力的贊美和對時間流逝的思考。他觀察到水中的鯽魚游動得如此密集，以至于幾乎無法呼吸，同時他也注意到在垂柳叢中黃鸝的歌聲尚未響起。詩人進一步觀察到一棵樹上的枝葉雖然繁茂，但由于火燒的痕跡，變得更加青翠欲滴。這些景象啟示了詩人對生命短暫和時光流逝的思考。

賞析：
劉克莊的《春日即事六言》以簡潔的語言描繪了春天的景象，通過細膩的觀察和獨特的表達方式傳達了詩人對自然的感悟。詩中的景物描寫生動而富有張力，如草木茂盛得難以呼吸、金鯽游動、柳枝疏落、黃鸝未囀等，給人以強烈的視覺感受和生動的想象。詩人通過對景物的描寫，抓住了一些細微的細節，如鯽魚游動的密集、黃鸝尚未囀鳴、樹上的火燒痕跡等，這些細節使詩詞更加具體，給人以深入思考的空間。

詩人通過對自然景物的描繪，表達了對生命短暫和時光流逝的思考。詩中提到的鯽魚的密集游動和黃鸝的未囀，暗示了時間的流逝，生命的短暫。而樹上的火燒痕跡則表達了時間的痕跡和歲月的磨礪，但這些痕跡也使得樹木更加青翠欲滴，暗示了生命的循環和再生。

整首詩以簡練的六言絕句形式呈現，字數有限卻表達深遠。通過對自然景物的描寫和對時間流逝的思考，詩人呈現了一種超越個體的永恒主題，令人在欣賞詩詞的同時對生命和時間產生共鳴。

chūn rì jí shì liù yán
春日即事六言

zǎo mì nán hū jīn jì, liǔ shū wèi zhuàn huáng lí.
藻密難呼金鯽，柳疏未囀黃鸝。
huá fà wú zhòng hēi lǐ, shāo hén yǒu zài qīng shí.
華發無重黑理，燒痕有再青時。