“始信中華禁酒國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次林卿檳榔韻二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

錦衣旋剖苞中實，
梔面俄回鏡里春。
始信中華禁酒國，
不如南粵主林神。
金盤惟送渠矜貴，
糟罋酣釀子任真。
赤腳蹈冰聊取快，
誰能擁妓坐重茵。

這首詩詞表達了作者對檳榔和酒文化的思考和觀察。下面是對詩詞的詩意和賞析的解讀：

詩的第一句描述了錦衣剖開檳榔果實，顯示出果實中飽滿的內在。錦衣可能指的是華麗的外表，剖開苞中實則是揭示出檳榔的真實面貌，寓意物以實質為主。

第二句中，梔面指的是梔子花，俄回鏡里春表示花的春天在鏡子里轉瞬即逝。這句意味著美好的事物如同花朵一般，短暫而易逝。

第三、四句提到了中華禁酒國和南粵主林神。這是對中國和廣東酒文化的對比。中華禁酒國指的是中國社會對酒精的限制，而南粵則是指廣東地區，主林神則是指廣東地區對檳榔文化的崇尚。這兩句表達了作者認為廣東地區對檳榔文化更加重視，而中國對禁酒的限制不如廣東。

第五、六句描述了金盤和糟罋。金盤代表高貴和珍貴，糟罋則是指用來釀造酒的容器。這句表達了對于珍貴的酒和簡單的酒的對比，暗示了作者對于酒文化的思考和價值觀。

最后兩句是對快樂和享受的思考。赤腳蹈冰聊取快指的是為了追求快樂，可以不惜冒險，甚至赤腳踩在冰上。誰能擁妓坐重茵則是對于享受和奢華的思考，表達了對于世俗享受的疑問和反思。

總體來說，這首詩詞通過對檳榔和酒文化的觀察和比較，表達了作者對于物質和文化的價值觀，并對社會現象進行了思考和反思。同時，也暗含了對于快樂和享受的思考和探索。

cì lín qīng bīng láng yùn èr shǒu
次林卿檳榔韻二首

jǐn yī xuán pōu bāo zhōng shí, zhī miàn é huí jìng lǐ chūn.
錦衣旋剖苞中實，梔面俄回鏡里春。
shǐ xìn zhōng huá jìn jiǔ guó, bù rú nán yuè zhǔ lín shén.
始信中華禁酒國，不如南粵主林神。
jīn pán wéi sòng qú jīn guì, zāo wèng hān niàng zi rèn zhēn.
金盤惟送渠矜貴，糟罋酣釀子任真。
chì jiǎo dǎo bīng liáo qǔ kuài, shuí néng yōng jì zuò zhòng yīn.
赤腳蹈冰聊取快，誰能擁妓坐重茵。