“瀟灑使君風度峻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答惠州曾使君韻二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瀟灑的使君風度峻，
神仙謫墮在人間。
只今坐嘯凝香處，
帝賜羅浮作鎮山。

詩意：
這首詩詞是劉克莊的回答給惠州曾使君的兩首詩。詩中描繪了一個風度峻雅且瀟灑自如的使君，他的風采堪比神仙，似乎是天降凡間。如今，使君坐在一處幽靜的地方吟詩作畫，仿佛置身于凝香之處。這幅景象讓人聯想到帝王所賜予的羅浮山，作為一種象征，使君的才華和氣度猶如鎮守山巔的羅浮山一般。

賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和形象生動的描寫展現了使君的高雅風度和超凡脫俗的形象。首句中的"瀟灑使君風度峻"表達了使君高尚的氣質和不拘一格的風采，使君仿佛是天上的神仙降臨凡間。接著，詩人用"神仙謫墮在人間"來形容使君，進一步強調了他的非凡之處。第三句中的"坐嘯凝香處"給人一種幽靜而優雅的意境，使君似乎置身于一片芬芳的香氣之中，這種意境與使君的高潔形象相得益彰。最后一句以"帝賜羅浮作鎮山"作為象征，將使君的才華和氣度與羅浮山相提并論，突出了使君的非凡之處。

整首詩詞通過形象生動的描寫和華麗的辭藻，塑造了一個風度峻雅、超凡脫俗的使君形象。詩人運用象征手法，將使君的氣質和才華與羅浮山相連，以此突出使君的非凡之處。這首詩詞展示了劉克莊在描寫人物形象和表達情感方面的才華，同時也展現了宋代文人的審美情趣和追求高尚境界的精神追求。

dá huì zhōu céng shǐ jūn yùn èr shǒu
答惠州曾使君韻二首

xiāo sǎ shǐ jūn fēng dù jùn, shén xiān zhé duò zài rén jiān.
瀟灑使君風度峻，神仙謫墮在人間。
zhǐ jīn zuò xiào níng xiāng chù, dì cì luó fú zuò zhèn shān.
只今坐嘯凝香處，帝賜羅浮作鎮山。