“自笑老人心尚駿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉酬吳洪二公三和之什》是劉克莊創作的一首宋代詩詞。這首詩詞描述了作者對友人吳洪二公贈予的三件物品的回贈之心情。

詩詞的中文譯文如下：
千層墜為一毫差，
還了魚須脫革華。
數尺了無懷內錦，
三斤空有話頭麻。
早曾謁帝吟薰殿，
晚欲逃儒入墨家。
自笑老人心尚駿，
故吾不換換新花。

詩意：
詩詞以禮尚往來的思想為主題，表達了作者對吳洪二公的回贈之情。作者以自己所贈之物的輕微差距與吳洪二公所贈之物形成對比，表達了自己謙虛的態度。作者還提到自己還了魚須脫革華，意味著他將魚須還給了吳洪二公，并將魚須還原為原始的狀態。接下來，他提到自己所贈之物的數量較少，僅數尺長，內部沒有華麗的圖案，只是簡單的布料。而吳洪二公所贈之物雖然數量較多，但是空有華麗的外表，卻缺乏內在的價值。詩詞最后表達了作者自嘲的心態，他曾經有機會成為宮廷文人，但他選擇了追求墨家思想，獨立于傳統文化之外。作者也自稱自己的心智仍然年輕，因此他不愿意去追逐流行的新潮事物。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，反映了作者的心態和價值觀。通過對比自己和吳洪二公所贈之物的差異，作者表達了對于外在物質的淡漠態度，更注重內心的追求和獨立思考。詩詞中透露出作者對傳統文化的批判和對墨家思想的推崇，展示了他對于自我價值的堅持和自嘲的幽默。整首詩詞以輕松的語調和明快的節奏，給人以愉悅的感受，同時也展現了作者的風格和個性。

fèng chóu wú hóng èr gōng sān hé zhī shén
奉酬吳洪二公三和之什

qiān céng zhuì wèi yī háo chà, hái le yú xū tuō gé huá.
千層墜為一毫差，還了魚須脫革華。
shù chǐ liǎo wú huái nèi jǐn, sān jīn kōng yǒu huà tóu má.
數尺了無懷內錦，三斤空有話頭麻。
zǎo céng yè dì yín xūn diàn, wǎn yù táo rú rù mò jiā.
早曾謁帝吟薰殿，晚欲逃儒入墨家。
zì xiào lǎo rén xīn shàng jùn, gù wú bù huàn huàn xīn huā.
自笑老人心尚駿，故吾不換換新花。