“已返蕊宮游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皇女周漢國端孝公主挽詩二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
孝謹親顏悅，
端嚴婦德修。
鵲橋猶紀節，
鸞扉忽驚秋。
魯筆王姬卒，
湘弦帝子愁。
愿言寬圣抱，
已返蕊宮游。

詩意：
這首詩詞是為了悼念皇女周漢國端孝公主而寫的。詩中表達了對公主孝順敬愛的感激之情，同時也表現了公主高貴端莊以及她的婦德修養。詩人通過描繪鵲橋和鸞扉，表達了對公主的紀念和思念之情。最后兩句表達了詩人希望公主在天堂能夠享受寬廣的懷抱，自由自在地游玩。

賞析：
這首詩詞以優美的語言謳歌了周漢國端孝公主的美德和高貴品質。詩人通過描繪公主的孝順和婦德修養，展現了她的高尚品質和美好形象。鵲橋和鸞扉是中國傳統文化中的象征物，通過運用這些意象，詩人將對公主的紀念和思念之情表達得淋漓盡致。最后兩句表達了詩人的祝福，希望公主在天堂能夠享受到寬廣的懷抱，自由自在地游玩。整首詩詞情感真摯，妙語連珠，表達了作者對公主的敬意和懷念之情，同時也展現了宋代文人的文化修養和對傳統價值觀的追求。

huáng nǚ zhōu hàn guó duān xiào gōng zhǔ wǎn shī èr shǒu
皇女周漢國端孝公主挽詩二首

xiào jǐn qīn yán yuè, duān yán fù dé xiū.
孝謹親顏悅，端嚴婦德修。
què qiáo yóu jì jié, luán fēi hū jīng qiū.
鵲橋猶紀節，鸞扉忽驚秋。
lǔ bǐ wáng jī zú, xiāng xián dì zi chóu.
魯筆王姬卒，湘弦帝子愁。
yuàn yán kuān shèng bào, yǐ fǎn ruǐ gōng yóu.
愿言寬圣抱，已返蕊宮游。