“一老偶然遺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紀游十首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

昔與二龍友，同尋九鯉祠。
百身何可贖，一老偶然遺。

中文譯文：
曾經與二龍為友，一同尋找九鯉祠。
百次身世難以償還，只有一次老去無意留下。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉克莊的《紀游十首》中的一首。詩人以游歷之事為題材，表達了對逝去歲月的懷念和對人生短暫性的思考。

詩的第一句“昔與二龍友，同尋九鯉祠”，描述了詩人與兩位朋友一同游歷，尋找九鯉祠的情景。這里的“二龍”可能指的是兩位志同道合的朋友，一同踏上旅程，共同探索。而“九鯉祠”則是指一個神秘而古老的地方，可能是一座有著傳說故事的廟宇。

接下來的兩句“百身何可贖，一老偶然遺”，表達了詩人對光陰流逝不可挽回的感慨。詩人認為人生的經歷和身世繁多，很難用任何方式去彌補或換取，而唯一留下的只是老去的歲月和回憶。這里的“百身”可以理解為百次的轉世或百次的經歷，而最終都無法抵達永恒或超越時間的狀態。

整首詩以簡潔而深沉的語言，表達了對人生短暫和光陰易逝的思考。詩人通過與友人的游歷，尋找神秘之地的經歷，表達了對過去時光的珍視和對人生有限性的感慨。這首詩在形式上簡練，意境上深刻，表達了詩人對人生價值和存在意義的思考，引發讀者對時間流逝和生命短暫性的思考。

jì yóu shí shǒu
紀游十首

xī yǔ èr lóng yǒu, tóng xún jiǔ lǐ cí.
昔與二龍友，同尋九鯉祠。
bǎi shēn hé kě shú, yī lǎo ǒu rán yí.
百身何可贖，一老偶然遺。