“柳劉漏語誰云爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柳劉漏語誰云爾”全詩
使者召歸曾四輩,臣之得罪又三年。
柳劉漏語誰云爾,絳灌憐才定不然。
縱使有泉堪洗耳,先生此愧若為湔。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《甲辰春日二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《甲辰春日二首》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩,下面是中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
買牛搜粟向蠻煙,
衰病安知璧偶全。
使者召歸曾四輩,
臣之得罪又三年。
柳劉漏語誰云爾,
絳灌憐才定不然。
縱使有泉堪洗耳,
先生此愧若為湔。
詩意:
這首詩的主題是詩人自己的遭遇和感受。詩人在春天的一個甲辰日,買了牛和糧食,向著蠻煙(可能是一個地名或者一個景點)前進。在路上,他感嘆自己身體的衰弱和病痛,以及他的財產和地位的脆弱。他曾經被派遣做使者,但是幾次歸來都沒有被重用,已經有三年了。他感到自己犯了某些錯誤,但是不知道是什么,也不知道如何改正。他聽到別人在議論他,但是不知道他們在說什么。他看到絳灌花開,感嘆天道無常,才華可能會被埋沒。即使他有才華,也無法擺脫自己的困境,感到十分愧疚。
賞析:
這首詩以自己的遭遇和感受為主題,展現了詩人的孤獨和無助。在宋代,劉克莊曾經是一個官員,但是后來卻被貶謫,這首詩可能是他在貶謫途中寫下的。詩中的景象雖然簡單,但是表現出的情感卻非常深刻。詩人在疾病和貧困中感到無助和孤獨,他不知道自己的錯在哪里,也不知道如何改正。他聽到別人議論自己,但是卻不知道他們在說什么。這種無助和孤獨的感覺,表達了詩人心靈的深處。詩人在詩中使用了很多修辭手法,如意象、比喻、排比等等,使詩歌更富有感染力。整首詩充滿了憂愁和無奈的情感,表現了詩人的內心世界和生活狀態。
“柳劉漏語誰云爾”全詩拼音讀音對照參考
jiǎ chén chūn rì èr shǒu
甲辰春日二首
mǎi niú sōu sù xiàng mán yān, shuāi bìng ān zhī bì ǒu quán.
買牛搜粟向蠻煙,衰病安知璧偶全。
shǐ zhě zhào guī céng sì bèi, chén zhī dé zuì yòu sān nián.
使者召歸曾四輩,臣之得罪又三年。
liǔ liú lòu yǔ shuí yún ěr, jiàng guàn lián cái dìng bù rán.
柳劉漏語誰云爾,絳灌憐才定不然。
zòng shǐ yǒu quán kān xǐ ěr, xiān shēng cǐ kuì ruò wéi jiān.
縱使有泉堪洗耳,先生此愧若為湔。
“柳劉漏語誰云爾”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。