“學問過時已悍堅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲辰春日二首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

學問過時已悍堅，
文章垂老未精專。
薰琴何患無賡載，
秋扇明知有棄捐。

舊讀溫尋渾不記，
新吟鍛煉久方圓。
此生幸不當詞翰，
免被人嘲上水船。

中文譯文：
學問的時代已經過去，已經固執得頑固。
文章雖然老去，卻未能精煉專精。
香爐中的琴何必擔心沒有佳作可奉獻，
明智的秋扇明知道它將被拋棄。

過去讀的書籍，溫尋的記憶已經模糊不清，
現在吟詠的新作，需要長時間的磨礪才能圓滿。
此生幸運地未能成為詩文官員，
免得被人嘲笑成為水手。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了作者劉克莊對自己學問和文章的反思和感慨。他覺得自己的學問已經過時，固執得過于堅守舊有的知識，文章的水平也未能達到精湛的境地。他用薰琴和秋扇來象征自己的作品，表示自己擔心沒有出色的作品可以呈現，而明智的秋扇卻明白自己將被拋棄。

詩的下半部分，劉克莊提到自己過去讀的書籍已經記不清了，新作需要長時間的鍛煉才能達到完美的境界。他幸運地沒有成為詩文官員，避免了被人嘲笑成為平凡的水手。

整首詩透露出作者對自己文學成就的自我反思和自我質疑。他認識到自己的學問和文章還有進步的空間，同時也表達了對過去學習方式的反思，強調了對創作的努力和堅持的重要性。這首詩詞以簡潔、明快的語言揭示了作者對文學創作的熱愛和對個人成就的追求，同時也展現了宋代文人的思想風貌。

jiǎ chén chūn rì èr shǒu
甲辰春日二首

xué wèn guò shí yǐ hàn jiān, wén zhāng chuí lǎo wèi jīng zhuān.
學問過時已悍堅，文章垂老未精專。
xūn qín hé huàn wú gēng zài, qiū shàn míng zhī yǒu qì juān.
薰琴何患無賡載，秋扇明知有棄捐。
jiù dú wēn xún hún bù jì, xīn yín duàn liàn jiǔ fāng yuán.
舊讀溫尋渾不記，新吟鍛煉久方圓。
cǐ shēng xìng bù dàng cí hàn, miǎn bèi rén cháo shàng shuǐ chuán.
此生幸不當詞翰，免被人嘲上水船。