“千林搖落秋容老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代劉克莊的詩詞《九日游華嚴寺二首》，以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
堂閉廚荒蘚壁頹，
重尋陳跡故堪哀。
殘僧遠避游山屐，
饑雀空窺施食臺。
鬢換絕無黑絲出，
樽空不見白衣來。
千林搖落秋容老，
未有黃花一朵開。

詩意和賞析：
這首詩以華嚴寺為背景，描繪了一幅凄涼、荒涼的景象。首先，堂宇關閉，廚房廢棄，墻上長滿了青苔，已經破敗不堪。詩人感慨重尋過去的痕跡，心中充滿了哀愁。

接著，詩中提到殘存的僧侶遠離寺廟，只身避開游山的履物，暗示著寺廟的荒涼和寂寞。饑餓的麻雀孤單地窺視著幾乎空無一物的施食臺，這景象更加凸顯了華嚴寺的凋敝。

詩中還有鬢發已經換白，看不到一絲黑發的詩人自嘲自己已經年邁，而酒樽空空，沒有人來與他共飲。最后兩句描繪了千林搖落的秋景，寓意著歲月的流逝和寺廟的凋零，而黃花卻沒有一朵綻放，可見華嚴寺的凄涼荒蕪。

這首詩以華嚴寺的荒涼景象為背景，通過描繪寺廟的破敗、僧侶的離去、食物的匱乏以及自身的衰老來表達了對時光流逝和事物消亡的感慨。詩人以華嚴寺的凄涼形象，表達了對世事無常、人事變遷的深深憂傷，展示了生命的脆弱和無常的主題。整首詩以簡潔凄涼的語言，表達了對時光流逝和歲月荏苒的痛感，給人以深思和反思。同時，通過寺廟的荒涼景象，也暗示了人間富貴榮華的虛幻和無常，展現了佛教中對于世俗的超越和追求內心寧靜的思想。

jiǔ rì yóu huá yán sì èr shǒu
九日游華嚴寺二首

táng bì chú huāng xiǎn bì tuí, zhòng xún chén jī gù kān āi.
堂閉廚荒蘚壁頹，重尋陳跡故堪哀。
cán sēng yuǎn bì yóu shān jī, jī què kōng kuī shī shí tái.
殘僧遠避游山屐，饑雀空窺施食臺。
bìn huàn jué wú hēi sī chū, zūn kōng bú jiàn bái yī lái.
鬢換絕無黑絲出，樽空不見白衣來。
qiān lín yáo luò qiū róng lǎo, wèi yǒu huáng huā yī duǒ kāi.
千林搖落秋容老，未有黃花一朵開。