“爾有五七字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛浦善先長老贈詩自方無本惠勤答詩二首》是宋代劉克莊所寫的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
安知先長老，不是昔勤公。
爾有五七字，今無六一翁。

詩意：
這首詩詞是劉克莊作為回應洛浦善先長老贈詩的回答。詩人表示自己不知道先長老是誰，是否是過去的勤公。詩人自稱有五七個字，但現在沒有六一歲的人了。

賞析：
這首詩詞的詩意較為隱晦，需要從作者的背景和文化背景來理解。首先，洛浦是一個地名，指的是洛陽附近的一個地區，可能與詩人的生活環境有關。先長老指的是給詩人贈詩的人，但詩中并未具體交代其身份。昔勤公指的可能是過去的一位勤勞尊長，可能是詩人所尊敬的人物。

詩人自稱有五七個字，這里的字可能指的是年紀。五七指的是57歲，六一翁指的是61歲。通過這種暗示，詩人表達了自己現在已經沒有六一歲的人了，也就是他已經年過半百，沒有自己年輕時的朝氣和活力。

整首詩詞在表面上是對贈詩者的回答，但實際上是一種自省和對時光流轉的感慨。詩人通過對先長老和勤公的回憶，暗示了自己已經年老，時光不復，對過去的美好歲月的懷念和對衰老的無奈之情。整個詩詞情感低沉，抒發了詩人對時光的思考和對歲月流轉的感慨。

這首詩詞雖然短小，但通過簡潔而隱晦的表達，展現了對時光流逝和年老的思考，呈現了劉克莊獨特的感慨和情感表達方式。

luò pǔ shàn xiān zhǎng lǎo zèng shī zì fāng wú běn huì qín dá shī èr shǒu
洛浦善先長老贈詩自方無本惠勤答詩二首

ān zhī xiān zhǎng lǎo, bú shì xī qín gōng.
安知先長老，不是昔勤公。
ěr yǒu wǔ qī zì, jīn wú liù yī wēng.
爾有五七字，今無六一翁。