“幽明雖異趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《神君歌十首》是宋代劉克莊所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽明雖異趣，
追遠豈殊哉。
隱隱聞簫鼓，
神君尚冢回。

詩意和賞析：
這首詩描繪了幽暗與明亮、遠古與現實之間的對比，并探究了神秘的靈境和神君的存在。

詩的前兩句表達了幽暗與明亮的不同境遇，暗示了人與神的世界之間的分隔。"幽明雖異趣，追遠豈殊哉"意味著盡管幽暗與明亮有著不同的趣味，但追求遠古的境界與現實世界并沒有太大的差異。這里的"追遠"可以理解為追求遠古的智慧、境界或者神秘的力量。

接下來的兩句"隱隱聞簫鼓，神君尚冢回"揭示了神秘的靈境和神君的存在。"隱隱聞簫鼓"暗示了神秘的音樂聲在靈境中回響，而"神君尚冢回"則指的是神君從他的冢墓歸來。這里的"神君"可以理解為具有超凡力量和智慧的存在，他在靈境中保持著神秘的存在。

整首詩通過對幽暗與明亮、遠古與現實的對比，以及靈境和神君的描繪，表達了人類對于神秘、遠古智慧的追求和向往。它呈現了一種超越現實的境界，將讀者帶入到一個神秘而奇特的世界中，喚起了對未知和超凡的思考和想象。

shén jūn gē shí shǒu
神君歌十首

yōu míng suī yì qù, zhuī yuǎn qǐ shū zāi.
幽明雖異趣，追遠豈殊哉。
yǐn yǐn wén xiāo gǔ, shén jūn shàng zhǒng huí.
隱隱聞簫鼓，神君尚冢回。