“蠻謳欠雅馴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《神君歌十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

村樂殊音節，
蠻謳欠雅馴。
老儒無酌獻，
歌此送迎神。

詩意：
這首詩詞描繪了一個鄉村中的慶祝場景。詩人觀察到鄉村的音樂和歌曲與雅致的宮廷音樂有所不同，不太規矩，但卻充滿了樸實和自然之美。老儒指的是鄉村中的知識分子，他們沒有華麗的酒宴，只用這首歌來歡迎神靈。

賞析：
這首詩詞表達了對鄉村慶祝活動的贊美和對純樸自然之美的珍視。詩人通過將鄉村音樂與宮廷音樂進行對比，強調了鄉村的獨特之處。盡管鄉村音樂不像宮廷音樂那樣雅致和規矩，但它代表了人們真實的情感和生活狀態。詩人通過描述老儒沒有舉行盛大的宴會，而選擇用這首歌來迎接神靈，突出了鄉村人民對神靈的虔誠和對純樸生活的熱愛。

這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對鄉村音樂和生活的贊美，展現了劉克莊對純樸和自然之美的崇敬。它通過對比宮廷和鄉村的不同音樂風格，傳達了人們對真實、樸素和自由的追求。整體上，這首詩詞以簡練的語言描繪了鄉村慶祝活動的場景，并通過對音樂的描繪，展示了詩人對鄉村生活的熱愛和對自然之美的頌揚。

shén jūn gē shí shǒu
神君歌十首

cūn lè shū yīn jié, mán ōu qiàn yǎ xún.
村樂殊音節，蠻謳欠雅馴。
lǎo rú wú zhuó xiàn, gē cǐ sòng yíng shén.
老儒無酌獻，歌此送迎神。