“老巫懷肉歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老巫懷肉歸”全詩
祭罷社人散,老巫懷肉歸。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《神君歌十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《神君歌十首》是劉克莊所作的一首詩詞,該詩描述了一幅寧靜而神秘的場景,表達了人們對神靈的敬畏和對自然的敬畏之情。
該詩的中文譯文如下:
咚咚街鼓動,寂寂市聲稀。
祭罷社人散,老巫懷肉歸。
詩中的“咚咚街鼓動,寂寂市聲稀”描繪了一個安靜的市場,但在遠處傳來了鼓聲,給人一種神秘而激動的感覺。這種對市場生活的描繪,與后面的祭罷社人散形成了鮮明的對比。當祭祀儀式結束后,人們散去,市場恢復了寧靜,唯有老巫帶著食物歸家。
詩意上,《神君歌十首》表達了人們對神明的崇敬之情。詩中的“神君”指的是古代祭祀中的主神,人們通過祭祀來表達對神明的敬意和祈禱。詩中描繪了祭祀結束后的場景,祭罷社人散,猶如神明已經得到了安撫和供養,人們也平靜而敬畏地返回自己的生活。
在賞析上,《神君歌十首》通過對寂靜和咚咚聲的對比,以及老巫帶著食物歸家的描繪,營造出一種莊重而神秘的氛圍。詩中的語言簡潔,形象生動,給人以很強的想象力和感受力。通過描述這一神圣的場景,詩人呈現了人們對神明的虔誠和對自然力量的敬畏之情,使讀者在閱讀中能夠感受到安寧、神秘和敬畏的情感。
總之,劉克莊的《神君歌十首》通過獨特的描寫手法,表達了對神明的崇敬和對自然的敬畏之情,展現了一種莊重而神秘的氛圍,給人以深思和感受。
“老巫懷肉歸”全詩拼音讀音對照參考
shén jūn gē shí shǒu
神君歌十首
dōng dōng jiē gǔ dòng, jì jì shì shēng xī.
咚咚街鼓動,寂寂市聲稀。
jì bà shè rén sàn, lǎo wū huái ròu guī.
祭罷社人散,老巫懷肉歸。
“老巫懷肉歸”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。