“百金新聘竹夫人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書壁》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
穿著簡樸的衣物，踏著草鞋，頭戴細綢巾，
四周的墻壁風清涼，床上塵埃稀少。
有人說先生貧窮到了極點，
卻花百金聘請了竹夫人。

詩意：
這首詩描繪了一位貧窮的文人的生活情景。詩中的主人公生活簡樸，衣著樸素，居住的房間四周清風習習，床上的塵埃很少。然而，盡管他生活貧困，他仍然能夠花費巨款聘請一位竹夫人。

賞析：
《書壁》通過對貧窮文人生活環境的描繪，展現了一種精神上的富足。盡管主人公的物質條件很差，但他仍然能夠欣賞到清風的吹拂，品味到寧靜的生活。他用心靈的力量去追求內在的美，而不是被物質所束縛。這種精神追求和對內心世界的富足是他聘請竹夫人的原因。

詩中的竹夫人可以被理解為一位才情出眾、內心豐富的女子，她能夠與主人公以精神上的方式相互陪伴和交流。她可能是一位善于書法、繪畫或音樂的女性，能夠與主人公分享藝術和人生的見解。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了主人公對貧窮生活的豁達態度和對精神追求的堅持。它傳遞了一種超越物質貧富的價值觀，強調了內心世界的重要性和對精神滿足的追求。

shū bì
書壁

liàn yī pú jù xiǎo guān jīn, sì bì qīng fēng yī tà chén.
練衣蒲屨小綸巾，四壁清風一榻塵。
shuí wèi xiān shēng pín dào gǔ, bǎi jīn xīn pìn zhú fū rén.
誰謂先生貧到骨，百金新聘竹夫人。