“殷勤投贈愧空空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蕭令山則文編二首》是劉克莊所作的一首詩詞。劉克莊是宋代文學家，他以詩文才華出眾而聞名。

這首詩詞的中文譯文如下：

繭紙銀鉤寫一通，
用精美的繭紙和銀鉤寫了一封信，
殷勤投贈愧空空。
殷勤地投送給您，卻覺得自己無以為報。

轍環晚乃交吾子，
車轍在晚上才交給您的使者，
稇載天將富此翁。
我希望這封信能帶給您財富和榮耀。

著論未容符獨步，
我的著作還未得到足夠的贊譽，
操琴欲與愈爭雄。
我彈奏琴曲時，渴望能與更優秀的人競爭。

兒童錯認眉間喜，
孩子們錯誤地認為我的眉頭上有喜慶之意，
疑有珠犀滿篋中。
他們懷疑我的篋中裝滿了珍貴的寶物。

這首詩詞表達了劉克莊對自己文學才華的自信和對成功的渴望。他用精美的繭紙和銀鉤寫信，表示對接收者的重視和敬意。他希望自己的作品能夠得到更多人的認可和贊賞，同時展現自己在音樂領域的才能。詩中提到孩子們誤解他的眉頭上的喜慶之意，暗示他的才華被誤解或低估，但他仍然懷抱希望，期待能夠展示自己的真正實力。

整體而言，這首詩詞展現了劉克莊的自我追求和對美好未來的向往，同時也揭示了他在文學和音樂領域中所面臨的挑戰和不公平的評價。

tí xiāo lìng shān zé wén biān èr shǒu
題蕭令山則文編二首

jiǎn zhǐ yín gōu xiě yī tòng, yīn qín tóu zèng kuì kōng kōng.
繭紙銀鉤寫一通，殷勤投贈愧空空。
zhé huán wǎn nǎi jiāo wú zi, kǔn zài tiān jiàng fù cǐ wēng.
轍環晚乃交吾子，稇載天將富此翁。
zhe lùn wèi róng fú dú bù, cāo qín yù yǔ yù zhēng xióng.
著論未容符獨步，操琴欲與愈爭雄。
ér tóng cuò rèn méi jiān xǐ, yí yǒu zhū xī mǎn qiè zhōng.
兒童錯認眉間喜，疑有珠犀滿篋中。