“衰殘無復相鐫切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陳師復寺丞二首》是宋代劉克莊的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

歲晚滄洲筑草堂，
卻將逢掖換軒裳。
市朝共嘆鳳高翥，
世俗或疑麟不祥。

中文譯文：
歲晚時，在滄洲建起一座草堂，
我將離開朝廷，換上寬松舒適的衣衫。
市朝的人們共同感嘆鳳凰高翔的壯麗景象，
但世俗之人或許懷疑麟鳳不再帶來吉祥。

詩意和賞析：
這首詩以歲末時節為背景，描繪了作者離開朝廷生活、追求自由自在的情景。他在草堂中度過歲末時光，表示對繁瑣官場生活的厭倦，并表達了對世俗觀念的懷疑。

詩中的“歲晚滄洲筑草堂”意味著作者離開了繁忙的宮廷，遠離塵囂，在滄洲建造了一座草堂，尋求寧靜和自由。他決定放下權勢和束縛，換上寬松的衣服，擺脫了繁重的官服。

“市朝共嘆鳳高翥”表明市井之人紛紛贊嘆鳳凰高翔的壯麗景象，這里的鳳凰象征著權貴和權勢。然而，接下來的一句“世俗或疑麟不祥”揭示了世俗之人對鳳凰的懷疑，可能認為鳳凰不再帶來吉祥和榮耀。

整首詩通過對比官場和世俗觀念與自由和寧靜的對立，表達了作者對繁瑣官場生活的厭倦和對世俗觀念的質疑。作者選擇了遠離喧囂、追求內心的寧靜和自由，表達了對自由人生的向往。

第二首：

童子舉扶猶忼慨，
門人要絰各凄涼。
衰殘無復相鐫切，
遺墨常留幾案傍。

中文譯文：
年輕人舉起拐杖仍然堅毅，
門徒們紛紛低頭，各自凄涼。
衰老和殘缺再也無法相互刻畫，
留下的墨跡常常靜靜地陪伴在案頭。

詩意和賞析：
這首詩描述了陳師復寺丞的離世，以及他對他的門徒和學生的影響。詩中表達了對陳師復的悼念和對他精神遺產的珍視。

詩中的“童子舉扶猶忼慨”表明年輕的門徒舉起拐杖，仍然堅定不移，表達了他們對陳師復的敬愛和懷念之情。

接下來的一句“門人要絰各凄涼”描述了門徒們的凄涼情景，他們各自感到悲傷和失落，因為失去了教導和引領他們的陳師復，他們感到孤獨無助。

詩的最后兩句“衰殘無復相鐫切，遺墨常留幾案傍”表達了對陳師復的思念。他的衰老和殘缺已經無法再被準確地描繪和描述，但他留下的墨跡卻常常守候在桌案旁邊，作為他的精神遺產，永遠存在著。

整首詩通過描寫門徒們的悲傷和對陳師復的敬愛，表達了對陳師復的悼念和對他精神遺產的珍視。詩人通過對陳師復的形象和遺墨的描繪，表達了對他的敬仰和對他精神影響力的持久留存。

wǎn chén shī fù sì chéng èr shǒu
挽陳師復寺丞二首

suì wǎn cāng zhōu zhù cǎo táng, què jiāng féng yē huàn xuān shang.
歲晚滄洲筑草堂，卻將逢掖換軒裳。
shì cháo gòng tàn fèng gāo zhù, shì sú huò yí lín bù xiáng.
市朝共嘆鳳高翥，世俗或疑麟不祥。
tóng zǐ jǔ fú yóu kāng kǎi, mén rén yào dié gè qī liáng.
童子舉扶猶忼慨，門人要絰各凄涼。
shuāi cán wú fù xiāng juān qiè, yí mò cháng liú jī àn bàng.
衰殘無復相鐫切，遺墨常留幾案傍。