“迢遞扶衰別殯宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陳巖方隱君二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溪墅山房委折通，
每分半榻聽松風。
篘成昔喜同浮白，
荔熟今悲自擘紅。
宰上碑何慚有道，
城中人少識龐公。
單雞久酒新丘遠，
迢遞扶衰別殯宮。

詩意：
這首詩詞是劉克莊寫給陳巖方隱君的挽詩，共分為兩首。詩人描述了自己居住在山間小屋里，每天躺在半折的床上傾聽松風的聲音。他回憶起過去與陳巖方一同欣賞篘船漂浮的景象，以及如今荔枝成熟時自己獨自掰開紅果而感到悲傷。詩人感嘆自己無法在官場上得到應有的榮譽，城中的人們也很少認識他這個龐公。他將自己與陳巖方的相聚比作久飲的單雞新酒，而現在卻相隔遙遠，扶衰之際只能別過殯宮。

賞析：
這首詩詞展示了詩人劉克莊的心境和情感。他以自然景物和個人經歷來抒發內心的感受。溪墅山房和聽松風的場景創造了一種寧靜、清幽的氛圍，與詩人內心的憂愁形成了鮮明的對比。回憶過去與陳巖方共同欣賞篘船漂浮的景象，表達了對逝去時光的懷念和對友誼的珍惜。而荔枝成熟時的悲傷，則可能意味著曾經的歡樂與現實的無奈之間的落差。

詩中的宰上碑和龐公的描繪，表達了詩人對自己在社會上地位低微、沒有得到認可的懊悔和無奈。他認為自己的才華應該受到更多的重視和贊賞，但城中的人們卻對他不甚了解，這使他感到失落和無奈。

詩末的單雞久酒新丘遠以及扶衰別殯宮的描寫，表達了詩人與陳巖方分離的痛苦和遙遠的距離。單雞久酒新丘遠意味著曾經親近的友情和歡樂現在已經變得遙遠，而扶衰別殯宮則暗示著生命的無常和詩人自身的衰老。

總體而言，這首詩詞通過自然景物的描繪和個人經歷的敘述，表達了詩人內心的憂愁、無奈和對友情和個人價值的思考。它展示了劉克莊獨特的感受和對人生的反思，也反映了宋代文人士人情感和社會地位的困境。

wǎn chén yán fāng yǐn jūn èr shǒu
挽陳巖方隱君二首

xī shù shān fáng wěi zhé tōng, měi fēn bàn tà tīng sōng fēng.
溪墅山房委折通，每分半榻聽松風。
chōu chéng xī xǐ tóng fú bái, lì shú jīn bēi zì bāi hóng.
篘成昔喜同浮白，荔熟今悲自擘紅。
zǎi shàng bēi hé cán yǒu dào, chéng zhōng rén shǎo shí páng gōng.
宰上碑何慚有道，城中人少識龐公。
dān jī jiǔ jiǔ xīn qiū yuǎn, tiáo dì fú shuāi bié bìn gōng.
單雞久酒新丘遠，迢遞扶衰別殯宮。