“馳驛無銀信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽方德潤寶學三首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

挽方德潤寶學三首

晚賜延和對，言公去國深。
遂良垂白發，臣甫抱丹心。
馳驛無銀信，移麾有玉音。
遙知遺奏上，未免動宸襟。

中文譯文：

挽方德潤寶學三首

晚年賜予延和對，言及公行離國之深。
臣子深感良知之垂白發，臣甫懷持純正的忠心。
雖然馳驛無法傳遞銀質的消息，但是傳動麾下有著寶貴的聲音。
遙遙知曉陛下留下的遺令，在此不能不觸動陛下的心懷。

詩意和賞析：

這首詩是劉克莊寫給方德潤的挽詩，表達了對方德潤的贊美和追思之情。方德潤可能是一位重要的政治人物，他離開國家，去了遠方。詩人在晚年得到了方德潤的批示，感慨方德潤離去之遠和他的深刻理解。

詩的前四句表達了詩人對方德潤離去的思考。方德潤離去的深遠意義使詩人深感敬佩。他用“晚賜延和對”來形容方德潤在晚年給予他的指示，這顯示了方德潤的高尚品質和智慧。

下面兩句描述了詩人自己的心境。詩人自謙自己的年紀已經老邁，用“遂良垂白發”來形容自己。但他仍然懷抱著純正的忠誠之心，表示自己對方德潤的敬仰和忠心的持續。

最后兩句表達了詩人對方德潤的感知和對他的致敬。馳驛是古代傳遞消息的方式，詩中說馳驛無法傳遞銀質的信件，但方德潤的聲音卻能夠傳遍天下。這是對方德潤在遠方的影響力的贊美。詩人還提到自己遙知方德潤的遺令，這顯示了方德潤的權威和威望。

總體而言，這首詩通過對方德潤離去的思考和對自己忠誠的表達，表達了詩人對方德潤的景仰和懷念之情。詩中充滿了忠誠、敬佩和對方德潤的贊美，展示了宋代時期的士人對忠誠和高尚品質的重視。

wǎn fāng dé rùn bǎo xué sān shǒu
挽方德潤寶學三首

wǎn cì yán hé duì, yán gōng qù guó shēn.
晚賜延和對，言公去國深。
suì liáng chuí bái fà, chén fǔ bào dān xīn.
遂良垂白發，臣甫抱丹心。
chí yì wú yín xìn, yí huī yǒu yù yīn.
馳驛無銀信，移麾有玉音。
yáo zhī yí zòu shàng, wèi miǎn dòng chén jīn.
遙知遺奏上，未免動宸襟。