“綺語預愁無間獄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲晦昆仲求近稿戲答二首》是劉克莊的作品，創作于宋代。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
過去生平一念差，
偶因薄技忝清華。
寧吟韓子將歸操，
不草韋郎起復麻。
綺語預愁無間獄，
綸言見笑當行家。
而今老矣全瘖了，
匹似枯株不著花。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了劉克莊對自己才華不夠出眾的自嘲和無奈之情。他自稱過去的生活和事業都因為一念之差而與成功失之交臂，只能偶爾因為自己的一些技能而得到一些榮耀。他寧愿吟唱韓愈的詩作，扮演韓子將歸的角色，也不愿意模仿當時備受推崇的韋莊的作品。他覺得自己的才華只能停留在瑣碎的表面，而無法達到真正高深的境界。

詩中提到的“綺語”和“綸言”指的是華麗而虛假的言辭，劉克莊預感自己將要遭遇困境，無法逃脫世俗的紛擾。他明白自己的詩作可能會被人嘲笑，并自嘲自己只是一個看起來像行家卻實際上并非真正行家的人。

最后兩句表達了劉克莊年老體衰，已經完全失去了聲音，就像一株枯萎了的樹木再也無法開花一樣。這也可以被視為他對自己才華枯竭和生命走向末路的反思。

總的來說，這首詩詞展示了劉克莊對自身才華的懷疑和自嘲，以及對生活的無奈和對命運的無力抗衡的感受。它傳達了作者對自己過去的不滿和對未來的憂慮，表達了一種頹廢和無奈的情緒。

zhòng huì kūn zhòng qiú jìn gǎo xì dá èr shǒu
仲晦昆仲求近稿戲答二首

guò qù shēng píng yī niàn chà, ǒu yīn bó jì tiǎn qīng huá.
過去生平一念差，偶因薄技忝清華。
níng yín hán zǐ jiāng guī cāo, bù cǎo wéi láng qǐ fù má.
寧吟韓子將歸操，不草韋郎起復麻。
qǐ yǔ yù chóu wú jiàn yù, lún yán jiàn xiào dāng háng jiā.
綺語預愁無間獄，綸言見笑當行家。
ér jīn lǎo yǐ quán yīn le, pǐ shì kū zhū bù zháo huā.
而今老矣全瘖了，匹似枯株不著花。