“退處儂甘身寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樗庵次前韻一首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
退處儂甘身寂寞，
進為渠值世休嘉。
劬書不似八十老，
輸稅常為第一家。
沙盤卦敲鼓賣，
村醅退店揭旗夸。
千林歲暮俱黃落，
梅向其間獨放花。

詩意：
這首詩詞表達了作者在退隱之地的心境和對世事的思考。作者自愿隱退，覺得寧愿過著清靜寂寞的生活，也不愿意參與紛擾的世俗事務。他認為在世俗中奮斗并不一定會得到真正的休息與榮華，而是常常需要努力工作才能維持生計。作者對自己逐漸老去的身體感到無奈，但他仍然堅持不懈地著書立說。盡管退隱，但作者依然關心國家財政，常常是第一家納稅。他觀察到農村的生活，描繪了村莊的景象，包括擺賣沙盤卦和敲鼓的賣藝人，以及退店揭旗夸耀的村醅（指村莊里的釀酒坊）。最后，他以千林歲暮黃落的景象來比喻這個世界的變遷，而梅花則象征他在隱居之地的堅持和獨特的存在。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言抒發了作者的退隱心境和對世事的看法。作者選擇了一個寧靜的地方，甘愿過著寂寞的生活，退卻世俗的喧囂。他對于世俗的追求并不看重，認為從事世俗事務并不能真正帶來休息與榮華，而是需要不斷努力。盡管如此，他依然關注國家財政，常常是第一個納稅的家庭。這表明作者并非完全與世隔絕，而是以自己的方式對社會有所貢獻。詩中描寫了農村的景象，生動地展現了村莊的生活場景。最后的比喻將千林歲暮黃落與梅花的獨立開放相對照，表達了作者在退隱之地堅守獨特信念和精神的意愿。

整首詩詞結構簡練，言簡意賅。通過對退隱生活和對社會現象的觀察，表達了作者對于追求真正的內心寧靜和獨立存在的渴望。這首詩詞既反映了宋代文人士人生態度和價值觀，又抒發了作者自身的情感和思考。

chū ān cì qián yùn yī shǒu
樗庵次前韻一首

tuì chù nóng gān shēn jì mò, jìn wèi qú zhí shì xiū jiā.
退處儂甘身寂寞，進為渠值世休嘉。
qú shū bù shì bā shí lǎo, shū shuì cháng wèi dì yī jiā.
劬書不似八十老，輸稅常為第一家。
shā pán guà qiāo gǔ mài, cūn pēi tuì diàn jiē qí kuā.
沙盤卦敲鼓賣，村醅退店揭旗夸。
qiān lín suì mù jù huáng luò, méi xiàng qí jiān dú fàng huā.
千林歲暮俱黃落，梅向其間獨放花。