“冥搜險韻攪枯腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次竹溪韻跋志仁工部柞木詩》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冥搜險韻攪枯腸，
音義時乎取斷章。
吾窶僅能茅破屋，
君材真可棟明堂。
居然挺挺過蒼柏，
勝似蕭蕭種白楊。
識草木名須博覽，
夜窗燈火恰新涼。

詩意：
這首詩詞表達了劉克莊對工部柞木（一種名貴的木材）的贊美和自我反思。詩人感嘆自己的能力有限，只能居住在簡陋的茅屋中，而工部柞木卻可以用來建造宏偉的明堂。他驚訝于工部柞木在歲月的洗禮下依然堅挺如初，勝過種植的白楊樹。詩人認為，要認識草木的名稱，就需要廣泛涉獵學習，而在夜晚透過窗戶看到的燈火正好給人帶來一絲涼爽。

賞析：
這首詩詞以自然界的元素來比喻人生的境遇和自身的局限。通過對工部柞木的贊美，詩人反思了自己的不足之處。他用"冥搜險韻攪枯腸"來形容對柞木的探索，表達了對這種木材工藝和特性的深入研究。"音義時乎取斷章"則表達了對柞木的理解和欣賞，并將之與自己的能力相對比。詩中的"吾窶僅能茅破屋"暗示了詩人生活的簡樸和不足，與"君材真可棟明堂"形成了鮮明的對比，突顯了工部柞木的珍貴和高貴。

詩人通過對柞木的比喻，表達了自己對真知的渴求和對自身能力的反思。他以蒼柏和白楊的對比，抒發了對堅韌不拔的贊美，同時也暗示了柞木與其他常見木材的區別和獨特之處。

詩人最后提到了夜晚透過窗戶看到的燈火，給人帶來一絲涼爽的感覺。這是一種微妙的描寫，使人聯想到詩人內心的安寧和對知識的渴求。詩詞中的意象和對比都非常巧妙地表達了詩人的情感和思考，展示了他對自然和人生的敏銳觀察力。

cì zhú xī yùn bá zhì rén gōng bù zhà mù shī
次竹溪韻跋志仁工部柞木詩

míng sōu xiǎn yùn jiǎo kū cháng, yīn yì shí hū qǔ duàn zhāng.
冥搜險韻攪枯腸，音義時乎取斷章。
wú jù jǐn néng máo pò wū, jūn cái zhēn kě dòng míng táng.
吾窶僅能茅破屋，君材真可棟明堂。
jū rán tǐng tǐng guò cāng bǎi, shèng sì xiāo xiāo zhǒng bái yáng.
居然挺挺過蒼柏，勝似蕭蕭種白楊。
shí cǎo mù míng xū bó lǎn, yè chuāng dēng huǒ qià xīn liáng.
識草木名須博覽，夜窗燈火恰新涼。