“即值攬衣時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答番昜使君胡直院二首》是宋代劉克莊所作的詩詞。該詩以自嘲和自憐的口吻，回答了番昜使君胡直院的請求，表達了作者對自己才華和地位的不滿和自嘲。

詩詞的中文譯文如下：
老欠人書債，惟公幸恕之。
不逢斬窗處，即值攬衣時。
膽薄書行詔，才慳倚合詩。
自憐雙鬢禿，猶忝屬車隨。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者自愧不如的情緒和對自己才華和地位的不滿。首先，作者自嘲地說自己已經老了，還欠著別人的書債，只能幸運地期待番昜使君胡直院的寬恕。接著，作者提到自己無法在重要場合獲得展示才華的機會，每次都錯過了斬窗觀禮的時刻，只能在攬衣回家的時候遺憾地錯過。然后，作者提到自己膽子小，不能勝任書信行政公文的工作，只能勉強湊合寫寫詩。最后，作者自憐雙鬢已經禿發，但仍然以隨從的身份附屬于別人，感到自己的地位和身份不值一提。

整首詩以幽默和自嘲的語氣表達了作者的無奈和自省，展示了他在文學和社會地位上的失意和不滿。通過對自己的描述，作者間接地表達了對時代和社會的不滿，同時也反映了宋代士人在官場和文學領域中的困境和掙扎。這首詩詞雖然短小簡潔，但透露出作者的情感和思考，給人以思考和共鳴的空間。

dá fān yáng shǐ jūn hú zhí yuàn èr shǒu
答番昜使君胡直院二首

lǎo qiàn rén shū zhài, wéi gōng xìng shù zhī.
老欠人書債，惟公幸恕之。
bù féng zhǎn chuāng chù, jí zhí lǎn yī shí.
不逢斬窗處，即值攬衣時。
dǎn báo shū xíng zhào, cái qiān yǐ hé shī.
膽薄書行詔，才慳倚合詩。
zì lián shuāng bìn tū, yóu tiǎn shǔ chē suí.
自憐雙鬢禿，猶忝屬車隨。