“空弮難與子爭鋒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答徐雷震投贈》是劉克莊創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

頗聞譜與壽溪通，
桑樟吾寧不敬恭。
東漢聘君真處士，
晚唐先輩亦文宗。
文當夭矯驚春蟄，
未可呻吟學凍蛩。
老矣麾幢俱屏去，
空弮難與子爭鋒。

這首詩詞表達了作者對于徐雷震的回答和致贈。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩中的"譜"和"壽溪"是兩個地方的名字，"譜"指的是徐譜，而"壽溪"指的是雷震所在的地方。作者以"桑樟"自喻，表達了對徐雷震的敬重之情。

"東漢聘君真處士，晚唐先輩亦文宗"這兩句表達了作者對徐雷震的贊譽。"東漢聘君真處士"指的是徐雷震被聘為東漢朝廷的處士，而"晚唐先輩亦文宗"則表示徐雷震在晚唐時期也是文學的楷模。

"文當夭矯驚春蟄，未可呻吟學凍蛩"這兩句描述了文學才華的輝煌和自謙。"夭矯"表示文學作品的風格矯健奪目，"驚春蟄"指的是文學作品的影響力能夠喚醒春天蟄伏的生機。作者自謙地表示，自己的才華還不足以與徐雷震相提并論。

"老矣麾幢俱屏去，空弮難與子爭鋒"這兩句表達了作者對徐雷震的敬佩和自省。"老矣麾幢俱屏去"表示作者已經年老，不再擔任重要職務，而徐雷震仍在文學界有所建樹。"空弮難與子爭鋒"意味著作者認識到自己的文學成就無法與徐雷震相比。

總體而言，這首詩詞是劉克莊對徐雷震的贊揚和自省之作。通過對徐雷震的敬重和自謙，作者表達了對前輩文學家的敬意，并反思了自己的文學成就。這首詩詞展現了詩人對于文學的追求和對前輩文學家的尊重，同時也反映了作者對自己文學成就的客觀評估。

dá xú léi zhèn tóu zèng
答徐雷震投贈

pō wén pǔ yǔ shòu xī tōng, sāng zhāng wú níng bù jìng gōng.
頗聞譜與壽溪通，桑樟吾寧不敬恭。
dōng hàn pìn jūn zhēn chǔ shì, wǎn táng xiān bèi yì wén zōng.
東漢聘君真處士，晚唐先輩亦文宗。
wén dāng yāo jiǎo jīng chūn zhé, wèi kě shēn yín xué dòng qióng.
文當夭矯驚春蟄，未可呻吟學凍蛩。
lǎo yǐ huī chuáng jù píng qù, kōng quān nán yǔ zi zhēng fēng.
老矣麾幢俱屏去，空弮難與子爭鋒。