“廟瑟久無人續響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和林太淵二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
聲稱籍甚自髫年，
圣處聞之于膝邊。
廟瑟久無人續響，
國棋誰與子分先。
書經秦火訛難讀，
缽至曹溪靳不傳。
功行滿時笙鶴下，
未應山澤著臞仙。

詩意：
劉克莊在這首詩中表達了對傳統文化逐漸衰落和被遺忘的憂慮之情。他聲稱自己自幼年時就對經典文化有深刻的了解，這種了解是從圣人的膝邊聽來的。然而，現在廟宇中的瑟琴已經很久沒有人繼續彈奏了，國家象棋的傳承也面臨著分崩離析的局面。古籍經典被秦朝的焚書坑儒所破壞，現在即使有人讀書經，也可能因為誤傳而難以正確理解。曹溪禪宗的缽傳法脈也已經中斷，無法傳承下去。雖然有些人在修行中獲得了成就，但他們還沒有達到成仙的境地。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對傳統文化傳承斷裂的憂慮和對時代變遷的思考。詩中提到的廟瑟和國棋分別代表了古代音樂和棋藝的傳承問題，而書經和缽傳則象征了古代文化和宗教的傳承問題。通過這些象征性的意象，作者呼吁人們重視傳統文化的保護和傳承，以避免寶貴的文化財富逐漸消失。

此外，詩中對修行者的提及也暗示了作者對道德修養和精神追求的關注。雖然有人在修行中取得了一定的成就，但他們仍未達到真正成仙的境地，這或許也是對現實中追求完美境界的人們的一種警示。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，抒發了作者對傳統文化衰敗和失傳的擔憂，同時反映了對修行和精神追求的思考。它呼喚人們應該重視傳統文化的保護和傳承，并在現實生活中追求內心的升華。

hé lín tài yuān èr shǒu
和林太淵二首

shēng chēng jí shén zì tiáo nián, shèng chù wén zhī yú xī biān.
聲稱籍甚自髫年，圣處聞之于膝邊。
miào sè jiǔ wú rén xù xiǎng, guó qí shuí yǔ zi fēn xiān.
廟瑟久無人續響，國棋誰與子分先。
shū jīng qín huǒ é nán dú, bō zhì cáo xī jìn bù chuán.
書經秦火訛難讀，缽至曹溪靳不傳。
gōng xíng mǎn shí shēng hè xià, wèi yīng shān zé zhe qú xiān.
功行滿時笙鶴下，未應山澤著臞仙。