“曾和橫汾過沛歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曾和橫汾過沛歌”全詩
重箋飲渭觀濠義,曾和橫汾過沛歌。
乞島一聯余思澀,方丕十倍子才多。
白頭辜負龍泉老,拙詠安能繼庾何。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《和竹溪懷樗庵二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
和竹溪懷樗庵二首
視草呼來猶殿上,
采薇歸去忽山阿。
重箋飲渭觀濠義,
曾和橫汾過沛歌。
乞島一聯余思澀,
方丕十倍子才多。
白頭辜負龍泉老,
拙詠安能繼庾何。
詩意:
這首詩是宋代劉克莊寫給他的朋友樗庵的懷念之作。詩中描述了作者與樗庵的相見、別離及歸來后的種種感慨。作者在看草時,仿佛又回到了皇宮殿上;采薇時,又忽然置身于山間田野。他喜歡寫詩,他和橫汾一起唱歌,他在渭水邊飲酒,觀賞濠州的美景。他想到了乞島和庾信,感慨自己的才華不如方丕,辜負了龍泉老人的期望。這首詩表達了作者對友誼的珍視和對自己才華的不滿。
賞析:
這首詩以律詩的形式表達了作者對樗庵的懷念和對自己才華的不滿,表達了作者的情感和思想。詩中運用了許多具象化的描寫,如“視草呼來猶殿上”,“采薇歸去忽山阿”,使得詩歌更具有形象感。此外,詩中也運用了一些典故,如乞島和庾信,表達了作者對歷史文化的了解和對文學大家的敬仰。整首詩的語言流暢、優美,含義深刻,是一首優秀的律詩。
“曾和橫汾過沛歌”全詩拼音讀音對照參考
hé zhú xī huái chū ān èr shǒu
和竹溪懷樗庵二首
shì cǎo hū lái yóu diàn shàng, cǎi wēi guī qù hū shān ā.
視草呼來猶殿上,采薇歸去忽山阿。
zhòng jiān yǐn wèi guān háo yì, céng hé héng fén guò pèi gē.
重箋飲渭觀濠義,曾和橫汾過沛歌。
qǐ dǎo yī lián yú sī sè, fāng pī shí bèi zi cái duō.
乞島一聯余思澀,方丕十倍子才多。
bái tóu gū fù lóng quán lǎo, zhuō yǒng ān néng jì yǔ hé.
白頭辜負龍泉老,拙詠安能繼庾何。
“曾和橫汾過沛歌”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。