“聞說臨川即泫然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷曾景建二首》是劉克莊創作的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曾有舂陵逐客篇，
流傳哀動紫陽仙。
安知太白長流處，
亦在重華野葬邊。
碎板一如坡貶日，
蓋棺不見檜薨年。
誰云老眼枯無涕，
聞說臨川即泫然。

詩意：
這首詩詞表達了對曾景建的思念之情。曾景建是劉克莊的友人，他曾經寫過一篇名為《舂陵逐客篇》的文章，流傳開來后引起了人們的感傷和思念。詩人表示自己無法確定太白（指杜牧）的去世地點，但可能就在重華（地名）野葬的旁邊。詩中還提到了碎板和蓋棺，暗示著逝去的歲月和離別之痛。最后兩句表達了詩人聽說曾景建去世后，自己老去的眼睛也不禁流下了眼淚。

賞析：
這首詩詞通過對友人曾景建的懷念，表達了詩人對逝去歲月和友情的思念之情。詩中描繪了曾景建寫作的《舂陵逐客篇》流傳后引起的感動與哀傷，體現了文人之間對才情和友誼的珍視。詩人雖然無法確定太白（杜牧）的去世地點，但在詩中將其與重華野葬聯系起來，暗示著友人的離世和歲月的流逝。碎板和蓋棺的描繪，使人感受到時間的無情和離別的痛楚。最后兩句表達了詩人聽說曾景建去世后，自己也不禁流下了眼淚，表現出對友人的深深懷念之情。整首詩詞以簡練的語言表達了濃郁的離別之情，展現了詩人對友情和歲月流轉的感慨和思考。

huái céng jǐng jiàn èr shǒu
懷曾景建二首

céng yǒu chōng líng zhú kè piān, liú chuán āi dòng zǐ yáng xiān.
曾有舂陵逐客篇，流傳哀動紫陽仙。
ān zhī tài bái cháng liú chù, yì zài zhòng huá yě zàng biān.
安知太白長流處，亦在重華野葬邊。
suì bǎn yī rú pō biǎn rì, gài guān bú jiàn guì hōng nián.
碎板一如坡貶日，蓋棺不見檜薨年。
shuí yún lǎo yǎn kū wú tì, wén shuō lín chuān jí xuàn rán.
誰云老眼枯無涕，聞說臨川即泫然。