“定有新銘刻劍關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄陳澈計議二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十載三邊慣轍環，
來得書得報平安。
謂宜圖畫凌煙上，
猶自翱游隴蜀間。
畫策功多寧論賞，
封侯事在且加餐。
傳聞玉帳先禽辟，
定有新銘刻劍關。

詩意：
這首詩詞表達了劉克莊對陳澈的思念之情和對自己的抱負和期望。詩中提到了"十載三邊慣轍環"，指的是戰爭環境下的征戰歲月，作者在這個環境中習慣了奔波和辛勞。"來得書得報平安"表明劉克莊在戰亂中能夠保持安全，并通過書信與陳澈聯系，表達了他對友人的思念和關心。

"謂宜圖畫凌煙上，猶自翱游隴蜀間"這兩句描述了劉克莊對自己的抱負。他認為應該在畫作中表現自己的才華，超越平凡，達到高遠的境界，像鷹一樣自由地在隴蜀之間翱翔。這表明劉克莊希望通過自己的藝術才能來表達自己的志向和追求。

"畫策功多寧論賞，封侯事在且加餐"這兩句表達了劉克莊對自己所做努力的期待和對辛勤工作的回報。他認為功績和才能不應該只是停留在紙面上，而應該有實際的回報，封侯加官是實現這一目標的途徑。他相信只有在實際行動中，才能得到應有的賞識和回報。

"傳聞玉帳先禽辟，定有新銘刻劍關"這兩句暗示了劉克莊對自己未來的期待。"玉帳"指的是帝王的殿堂，"禽辟"指得是得到嘉獎和重用。劉克莊相信自己將會在未來得到更高的榮譽和地位，"新銘刻劍關"則象征著新的挑戰和戰斗。

賞析：
這首詩詞充滿了對友情和抱負的表達。劉克莊通過描繪戰亂歲月中的辛勞和險惡環境，表達了對友人陳澈的思念和關心。他希望通過自己的藝術才能，超越平凡，達到高遠的境界，展示自己的才華和志向。作者對功績和才能的追求也表明了他對實際回報的期待。最后兩句傳遞了對未來榮譽和挑戰的期待，展示了劉克莊的積極進取和不懈努力的精神。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和愿望，通過對戰亂歲月、友情、藝術追求和未來期望的描繪，展現了作者對人生的熱愛和積極向上的態度。這首詩詞既具有情感的溫暖和真摯，又蘊含了對美好未來的憧憬和追求，給人以鼓舞和啟示。

jì chén chè jì yì èr shǒu
寄陳澈計議二首

shí zài sān biān guàn zhé huán, lái de shū dé bào píng ān.
十載三邊慣轍環，來得書得報平安。
wèi yí tú huà líng yān shàng, yóu zì áo yóu lǒng shǔ jiān.
謂宜圖畫凌煙上，猶自翱游隴蜀間。
huà cè gōng duō níng lùn shǎng, fēng hóu shì zài qiě jiā cān.
畫策功多寧論賞，封侯事在且加餐。
chuán wén yù zhàng xiān qín pì, dìng yǒu xīn míng kè jiàn guān.
傳聞玉帳先禽辟，定有新銘刻劍關。