“清惟薄采閩山荔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞潘使君二首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送去迎來兩轂朱，
如侯治行極稀疏。
清惟薄采閩山荔，
仁不曾苞丙穴魚。
遺愛驗于還印后，
歸裝貧似下車初。
漢廷尚有公卿闕，
頗怪龔黃欠璽書。

詩意：
這首詩詞是劉克莊送別潘使君的作品。潘使君可能是一位官員或使臣，他要離開而另一位官員要迎接他。詩中描繪了這兩輛車馬的情景，車轂的顏色是朱紅色的，但是車子很稀疏，意味著道路上行人稀少，可能是因為戰亂或其他原因。詩人用這個景象來表達對潘使君的送別之情。

詩中還提到了閩山的荔枝，這是一種清香可口的水果。詩人以薄采閩山荔的方式來形容自己追求的品質，即純潔和高尚。他說自己從未苞藏邪惡之心，就像從未在荔枝中藏有腐爛的魚一樣。這表達了詩人對自己高尚品德的自豪和堅持。

接下來，詩人說他的遺愛（指他對潘使君的深厚情感）將在潘使君回來后得到驗證，他會以貧窮而樸素的方式迎接使君。這種歸裝貧窮如同剛下車一樣，表達了詩人對潘使君的真摯友情，并展示了他的謙遜和堅定。

最后兩句，詩人略帶諷刺地說漢廷（指朝廷）仍然有缺乏公正和誠信的官員，暗指一些官員貪污腐敗，不值得信任。詩人以龔黃欠璽書的方式，間接地批評了這些官員的行為。

賞析：
《餞潘使君二首》通過描繪車馬的稀疏和道路的荒涼，表達了離別和別離時的情感。詩中的反襯手法，將純潔高尚的品質與權力腐敗的官員形成鮮明對比，反映了作者對現實社會的不滿和對自身品德的自豪。

詩詞以簡練的語言和形象的描寫展示了劉克莊的才華。他通過對細節的把握和隱喻的運用，使詩詞富有意境和情感。這首詩詞以其獨特的表達方式展示了作者對友情、高尚品質和社會現實的思考，是宋代詩詞的一部精彩之作。

jiàn pān shǐ jūn èr shǒu
餞潘使君二首

sòng qù yíng lái liǎng gǔ zhū, rú hóu zhì xíng jí xī shū.
送去迎來兩轂朱，如侯治行極稀疏。
qīng wéi báo cǎi mǐn shān lì, rén bù céng bāo bǐng xué yú.
清惟薄采閩山荔，仁不曾苞丙穴魚。
yí ài yàn yú hái yìn hòu, guī zhuāng pín shì xià chē chū.
遺愛驗于還印后，歸裝貧似下車初。
hàn tíng shàng yǒu gōng qīng quē, pō guài gōng huáng qiàn xǐ shū.
漢廷尚有公卿闕，頗怪龔黃欠璽書。