“人無公議論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遷客黨碑》
朝代：宋代
作者：劉克莊

人無公議論，天有真是非。
佛肯護遷客，雷能碎黨碑。

中文譯文：
人們無法達成公正的討論，但天地卻能辨別真假對錯。
佛神愿意保護那些被遷徙的客人，雷神能夠摧毀那些黨派的碑石。

詩意：
這首詩詞通過對人與天地的對比，表達了作者對人間世事的失望和對超越塵世的力量的期望。作者認為人類無法進行公正的討論，缺乏客觀和公正的判斷力。相比之下，天地卻能準確辨別真實與虛假、對與錯。詩中提到佛神愿意保護遷徙的客人，雷神能夠摧毀黨派的碑石，意味著作者對超越人間的力量具有信任和寄托，希望這些力量能夠揭示真相、摧毀不公與偏見。

賞析：
《遷客黨碑》以簡練的語言表達了作者對人情世故的憂慮和對真理與公正的追求。詩中的對比手法將人與天地進行對照，強調了人類的局限性和自私偏見，以及超越塵世的力量所具備的公正和智慧。佛神和雷神象征著智慧和力量，它們的出現暗示著超越人間局限的存在，給人們帶來希望和力量。

此詩詞通過簡潔的表達方式，點出了社會中的不公和偏見現象，呼吁人們要超越個人私利，追求真理和公正。同時，作者將希望寄托于超越塵世的力量，表達了對公正與真理的向往。整首詩意蘊含深厚，讓人們在反思人間世事的同時，也引發對超越塵世的智慧和力量的思考。

qiān kè dǎng bēi
遷客黨碑

rén wú gōng yì lùn, tiān yǒu zhēn shì fēi.
人無公議論，天有真是非。
fú kěn hù qiān kè, léi néng suì dǎng bēi.
佛肯護遷客，雷能碎黨碑。