“七帙高年高上品”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慶建州葉守》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貴人列屋貯傾城，
公獨齋居徹骨清。
七帙高年高上品，
夜窗相伴一寒檠。

詩意：
這首詩詞描述了一個守護建州的貴族官員的生活。他的住宅里陳列著珍貴的文物和美麗的藝術品，而他自己則獨自一人在書齋中度過寂靜而純凈的時光。他已經年過七旬，身份高貴，品位卓越。夜晚，他坐在窗前，寒風吹拂著他略顯蒼老的臉龐。

賞析：
這首詩詞通過描繪官員的生活來表達了對清靜和高雅生活的向往。首先，詩中提到了官員住宅中陳列的珍貴物品，如"貴人列屋貯傾城"，這暗示了他的地位和財富。接著，詩人描述了官員獨自一人齋居的情景，強調了他的純凈和清靜的生活態度。"公獨齋居徹骨清"一句表達了官員的孤獨和對精神寄托的追求。

詩的后兩句"七帙高年高上品，夜窗相伴一寒檠"，通過描繪官員的年齡以及夜晚窗前的情景，進一步表達了他的高貴和寂寞。"七帙高年高上品"中的"七帙"指的是七十歲以上的年紀，這是一種表示年齡的詩稱。"一寒檠"則描繪了夜晚的涼風，與官員的孤獨相呼應。

整首詩詞以簡潔的語言展現了官員的高尚品位和清靜生活的追求。通過對官員的境況和情感的描繪，詩人表達了對高雅生活和內心平靜的向往，同時也反映了宋代士人對于安逸、高潔生活的追求。

qìng jiàn zhōu yè shǒu
慶建州葉守

guì rén liè wū zhù qīng chéng, gōng dú zhāi jū chè gǔ qīng.
貴人列屋貯傾城，公獨齋居徹骨清。
qī zhì gāo nián gāo shàng pǐn, yè chuāng xiāng bàn yī hán qíng.
七帙高年高上品，夜窗相伴一寒檠。