“關山滿目笛聲哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋熱憶舊游二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者懷念過去旅游經歷的情景，表達了秋日的美好和離愁別緒。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

秋熱憶舊游二首

憶起往昔浮江更涉淮，早秋天氣如此宜人啊。塞垣上的榆樹已經落葉，蟬鳴也已漸少；濕地上的蘆葦稀疏，候鳥卻已飛來。涼風和露水滲入心懷，使我筆力充沛；遠山遍布蕭瑟的笛聲，使我感嘆不已。九月的南州尚然細膩如綢緞，即使有美酒滿杯，也不能撫慰我內心的哀愁。

詩意和賞析：

這首詩通過描繪秋天的景色和描述作者的心情，表達了對過去旅游經歷的懷念之情。詩中的描寫充滿了對秋天的熱愛和對自然景色的細膩觀察。早秋的天氣宜人，使人心曠神怡。塞垣上的榆樹已經落葉，蟬鳴漸少，蘆葦也變得稀疏，而候鳥卻已經飛來，這一系列的景象揭示了秋天的來臨。秋天的涼風和露水滲入作者的心懷，使他的詩筆變得更加靈動和富有生氣。遠山上笛聲悲壯，使作者感嘆時光的流轉和離別的悲傷之情。九月的南州仍然保持著細膩如綢緞的秋意，即使有美酒盈滿杯，也無法消解作者內心的哀愁和離別之痛。

這首詩運用了秋天的景色和意象，通過對自然景色的細致描寫，展示了作者對過去旅游經歷的懷念之情，同時也抒發了離別的憂傷和時光的流轉所帶來的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對自然景色的描寫和對內心感受的表達，使讀者產生了對秋天的美好和離愁別緒的共鳴。

qiū rè yì jiù yóu èr shǒu
秋熱憶舊游二首

yì xī fú jiāng gèng shè huái, zǎo qiū tiān qì zuì jiā zāi.
憶昔浮江更涉淮，早秋天氣最佳哉。
sāi yuán yú luò chán chū shǎo, zé guó lú shū yàn yǐ lái.
塞垣榆落蟬初少，澤國蘆疏雁已來。
fēng lù rù huái shī bǐ jiàn, guān shān mǎn mù dí shēng āi.
風露入懷詩筆健，關山滿目笛聲哀。
nán zhōu jiǔ yuè yóu chī xì, zòng yǒu qīng zūn dǐ chǔ kāi.
南州九月猶絺綌，縱有清樽底處開。