“定有儒臣映藜仗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋侯和燈夕詩再用韻二首》是劉克莊創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

茜袂黃眉出滿城，
賢侯游豫順民情。
鼓聲足驗村田樂，
月色遙占輦路晴。

定有儒臣映藜仗，
又聞京尹折蓮棚。
祠官一瓣無它祝，
但愿旄頭盡掃清。

詩詞的中文譯文：
紅色的衣袖，黃色的眉毛從滿城里走出，
賢明的侯爵游歷在豫地，順應民情。
鼓聲充分顯現了鄉村的樂趣，
月色遙遠地占據著車輦道路的晴朗。

必然會有儒臣們依然倚靠在藜杖上，
還有京城的尹官們在折斷蓮花支棚。
祠官只有一個花瓣，沒有其他的祝福，
但愿旄頭上的塵土都被掃得干凈。

詩意：
這首詩通過描繪宋代時期的景象，表達了對賢明的侯爵的贊美和對和平繁榮的祈愿。詩中描述了侯爵身著華麗的紅色袍子，擁有著賢明的統治才能，游歷在豫地，與民同樂。鼓聲的鳴響證明了鄉村的繁榮和快樂，而晴朗的月色照亮了車輦道路。詩人還提到了儒臣們依靠藜杖，表達了對儒學文化的敬仰，同時也提到了京城的尹官們在折斷蓮花支棚，可能是象征對奢侈和浪費行為的批評。最后，祠官只有一個花瓣，沒有其他的祝福，但愿旄頭上的塵土都被掃得干凈，表達了對社會清明和風氣純正的期望。

賞析：
《宋侯和燈夕詩再用韻二首》以簡潔明快的語言描繪了宋代時期的景象，通過對侯爵的贊美和對社會繁榮和清明的期望，展示了作者對當時社會的關注和思考。詩中運用了對比和象征手法，如紅色的衣袖、黃色的眉毛、鼓聲和月色等形象描繪，使詩詞更加生動有趣。整首詩意蘊含著對社會和諧、儒學文化的推崇以及對清廉政治的期盼，展現了劉克莊對理想社會的向往。

sòng hóu hé dēng xī shī zài yòng yùn èr shǒu
宋侯和燈夕詩再用韻二首

qiàn mèi huáng méi chū mǎn chéng, xián hóu yóu yù shùn mín qíng.
茜袂黃眉出滿城，賢侯游豫順民情。
gǔ shēng zú yàn cūn tián lè, yuè sè yáo zhàn niǎn lù qíng.
鼓聲足驗村田樂，月色遙占輦路晴。
dìng yǒu rú chén yìng lí zhàng, yòu wén jīng yǐn zhé lián péng.
定有儒臣映藜仗，又聞京尹折蓮棚。
cí guān yī bàn wú tā zhù, dàn yuàn máo tóu jǐn sǎo qīng.
祠官一瓣無它祝，但愿旄頭盡掃清。