“一洗濁夫心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳魯叟使君赴廣西漕》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞描述了陪同陳魯叟使君前往廣西漕運的情景，表達了對使君的祝福和對他使命的期待。

詩詞的中文譯文如下：
韓杜曾游處，君行得細尋。
那知瘴煙里，忽有福星臨。
竭海求珠蚌，搜山采翠禽。
定將冰與檗，一洗濁夫心。

詩中的"韓杜曾游處"指的是韓愈和杜甫曾經游歷過的地方，意味著作者對陳魯叟使君的行程會像他們一樣經歷艱險。"君行得細尋"表示作者希望使君能夠小心謹慎地前行。

"那知瘴煙里，忽有福星臨"表達了作者對使君的祝福。瘴煙是指瘴氣彌漫的地方，暗示了使君前往廣西漕運的危險和困難。而"福星臨"則預示著吉祥和幸運的到來，顯示了作者對使君的希望和期待。

"竭海求珠蚌，搜山采翠禽"是一種修辭手法，意味著使君將會盡力去完成使命，像捕撈海底的珍珠和貝殼一樣，采集山中的美麗鳥獸一樣。

"定將冰與檗，一洗濁夫心"表達了作者對使君的期望。冰與檗都是清潔的象征，表示使君能夠以高尚的品德和行為來洗滌人們心中的濁世俗之心。

整首詩詞表達了作者對陪同使君前往廣西漕運的艱險和困難的關切和祝福，同時也表達了對使君能夠以高尚的品德和行為完成使命的期待。詩詞中運用了自然景物和寓意象征等修辭手法，使詩情優美、意境深遠。

sòng chén lǔ sǒu shǐ jūn fù guǎng xī cáo
送陳魯叟使君赴廣西漕

hán dù céng yóu chù, jūn xíng dé xì xún.
韓杜曾游處，君行得細尋。
nǎ zhī zhàng yān lǐ, hū yǒu fú xīng lín.
那知瘴煙里，忽有福星臨。
jié hǎi qiú zhū bàng, sōu shān cǎi cuì qín.
竭海求珠蚌，搜山采翠禽。
dìng jiāng bīng yǔ bò, yī xǐ zhuó fū xīn.
定將冰與檗，一洗濁夫心。