“才子囊書入帝京”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送方楷》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才子囊書入帝京，
鳶飛安敢料鵬程。
赴南宮緩功夫久，
攜北碑多嗜好清。
玉鏡臺邊無別淚，
金花箋上有芳名。
可憐病叟如蝸縮，
呵凍題詩當餞行。

詩意：
這首詩詞描述了送別方楷的場景和情感。方楷是一位有才華的年輕人，他背著書囊前往帝都，展望未來的前程。作者認為方楷有著像鵬鳥一般的雄心壯志，不畏艱險，勇往直前。然而，方楷在南宮的任職時間拖延較久，但他帶著北碑（指書法碑帖）的熱愛和追求清高的品性。在離別時，方楷站在玉鏡臺邊，眼中沒有別的淚水，只有他名字寫在金花箋（指書信）上。詩的最后，作者表達了對方楷這位身患疾病的老者的同情，他像一只蝸牛般縮在寒冷中，但仍然堅持寫詩，以此作為送別的禮物。

賞析：
這首詩詞通過描述方楷的形象和情感，展現了作者對于才子的贊賞和對離別的思念之情。詩中的鳶鳥和鵬鳥比喻方楷的抱負和遠大的志向，形象生動。方楷攜帶北碑之情表達了他對書法的熱愛和對清高品性的追求。而最后兩句描繪了病患的老者，體現了作者對他的同情和敬重。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了多重情感，情景交融，表達了離別時的感傷和對方楷的祝福。

sòng fāng kǎi
送方楷

cái zǐ náng shū rù dì jīng, yàn fēi ān gǎn liào péng chéng.
才子囊書入帝京，鷃}飛安敢料鵬程。
fù nán gōng huǎn gōng fū jiǔ, xié běi bēi duō shì hào qīng.
赴南宮緩功夫久，攜北碑多嗜好清。
yù jìng tái biān wú bié lèi, jīn huā jiān shàng yǒu fāng míng.
玉鏡臺邊無別淚，金花箋上有芳名。
kě lián bìng sǒu rú wō suō, ā dòng tí shī dāng jiàn xíng.
可憐病叟如蝸縮，呵凍題詩當餞行。