“凄凄百卉病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭寺偃松》是唐代詩人顧況的作品。這首詩描繪了一幅凄凄慘淡的景色：百草凋謝，兩棵獨立的松樹高聳入云，直插古剎深處，從寺廟射出古殿的一片陰影。

詩中的“凄凄百卉病”形容了景象的凄清，花草的凋謝，猶如人們徘徊在生命的盡頭，快速的消磨著。而“亭亭雙松迥”則描繪了兩棵挺拔的松樹，高大而孤獨地矗立在空曠的山間。

松樹是中國傳統文化中的象征之一，具有堅韌、剛烈、不屈不撓的品質。這兩棵松樹直插古寺深處，象征著頑強的生命力和對宗教信仰的堅持。它們矗立在秋殿上方，橫拂出一片深沉的陰影，給人一種冷寂的感覺。

詩中還有“輕響入龜目，片陰棲鶴頂”的描繪。龜目指的是寺廟的門扇，而“輕響”則是松樹的枝葉被風吹動的聲音。松樹的陰影也是鶴的棲息之地。這些細節描寫增添了詩中的意境，將讀者帶入了一個古剎深山、清涼幽靜的環境中。

最后兩句“山中多好樹，可憐無比并”表達了詩人對山中眾多樹木的憐惜之情，也反映了詩人對自然環境中異軍特起的松樹的崇拜和喜愛。

總的來說，這首詩通過對自然景色中的松樹、寺廟和陰影的描繪，表達了詩人對生命的無常和對堅持信仰的向往。詩中運用了凄涼的描寫手法，展現出一種深沉、幽靜的美感，使人們沉思在這片寧靜而寂寞的山林之中。

xiāo sì yǎn sōng
蕭寺偃松

qī qī bǎi huì bìng, tíng tíng shuāng sōng jiǒng.
凄凄百卉病，亭亭雙松迥。
zhí shàng gǔ sì shēn, héng fú qiū diàn lěng.
直上古寺深，橫拂秋殿冷。
qīng xiǎng rù guī mù, piàn yīn qī hè dǐng.
輕響入龜目，片陰棲鶴頂。
shān zhōng duō hǎo shù, kě lián wú bǐ bìng.
山中多好樹，可憐無比并。