“臨履極兢兢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲除前一日》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
暮年心膽怯，
臨履極兢兢。
已被梅花惱，
時為爆竹驚。

詩意：
這首詩詞描繪了作者晚年時的心情。作者暮年已至，心中充滿膽怯之情，他在行走時極度謹慎，生怕出岔子。然而，即使在這個時候，他也受到梅花的刺激，感到不安；就像在歡慶新年之際，爆竹聲響起，使人突然驚起。

賞析：
這首詩詞通過對作者晚年心情的描繪，展現了歲月流轉中的無奈和惶恐之感。詩中的“暮年心膽怯”表達了作者對老年時光的不安和恐懼，他對未來的不確定性感到擔心。而“臨履極兢兢”則顯示出他在行動中的謹慎態度，他小心翼翼地邁著步伐，生怕出現意外。這種謹慎也可以看作是對生命的珍惜和對世事變遷的警醒。

詩中的“已被梅花惱”揭示了作者內心的紛亂和煩擾。梅花象征著寒冷的季節，而它的盛放卻給作者帶來困擾，可能是因為它讓他回憶起曾經的青春和壯年，與現實的衰老形成對比，讓他感到不安和無力。這種紛亂的情緒進一步加劇了作者的焦慮，使他感到“時為爆竹驚”，即使在慶祝的時刻，突然的響聲也使他感到驚嚇。

整首詩詞通過簡潔而質樸的語言，傳達了作者晚年時的心境與感受。它不僅反映了個人的內心世界，也觸發了讀者對于生命的思考和對于時光流逝的感慨。通過描繪晚年的憂慮和不安，詩詞向讀者傳遞了對于生命脆弱性和時光無情的深刻感知，引發對生命的珍惜和對于人生意義的思考。

suì chú qián yī rì
歲除前一日

mù nián xīn dǎn qiè, lín lǚ jí jīng jīng.
暮年心膽怯，臨履極兢兢。
yǐ bèi méi huā nǎo, shí wéi bào zhú jīng.
已被梅花惱，時為爆竹驚。