“萬羊賦祿渠前定”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬羊賦祿渠前定”全詩
無可奈何安命者,吾非惡此欲逃之。
萬羊賦祿渠前定,二鳥蒙恩彼一時。
總被委齋參透了,不求符竹止求祠。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《題趙別駕委齋》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《題趙別駕委齋》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
乍看華扁費尋思,
徐叩微言極坦夷。
無可奈何安命者,
吾非惡此欲逃之。
萬羊賦祿渠前定,
二鳥蒙恩彼一時。
總被委齋參透了,
不求符竹止求祠。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對自己處境的思考和感慨。詩人看到華麗的官員文書,費盡心思去尋找其中的微言細節,并發現其中的真相非常明確。然而,對于那些無法改變命運的人來說,詩人并不惡意逃避這個事實。他認為,命運是不可避免的,不是每個人都能安排自己的命運。
詩人通過比喻來表達自己的觀點。他提到了萬羊賦祿和二鳥蒙恩的情節。萬羊賦祿是指許多人中只有少數人能夠得到官職和俸祿,而其他人注定要失去這種機會。二鳥蒙恩則表示只有一只鳥能夠受到賞識和恩寵,而另一只鳥則被忽視。詩人認為,這些命運的安排早已注定,不是他個人可以改變的。
最后兩句表達了詩人的心境。他說自己總是被委以重任而參透了其中的意義,但他不再追求功名利祿,而是更加注重內心的寧靜和追求永恒的事物。
賞析:
這首詩詞通過簡潔凝練的語言,抒發了詩人對人生命運的思考和對功名利祿的超越。詩人用華麗的官方文書形容人世間的繁華和虛幻,強調了命運的無法違背和無法選擇。他的態度既不是憤世嫉俗,也不是逃避現實,而是接受人生的現實,更加注重內心的平靜和追求真理的境界。
詩詞中運用了比喻的手法,通過萬羊賦祿和二鳥蒙恩的情節,形象地描繪了人們在社會中的不同命運和機遇。這種比喻使詩詞更加生動形象,也加深了詩人對于命運的思考和觸動讀者的共鳴。
整首詩詞情感平和,語言簡練,沒有過多修辭和華麗的辭藻,但卻深入人心。它讓人們思考命運與人生的關系,引發對于內心追求和價值的思考。詩人的態度和境界給人一種超越名利的啟示,讓人們反思人生的本質和追求的真諦。
“萬羊賦祿渠前定”全詩拼音讀音對照參考
tí zhào bié jià wěi zhāi
題趙別駕委齋
zhà kàn huá biǎn fèi xún sī, xú kòu wēi yán jí tǎn yí.
乍看華扁費尋思,徐叩微言極坦夷。
wú kě nài hé ān mìng zhě, wú fēi è cǐ yù táo zhī.
無可奈何安命者,吾非惡此欲逃之。
wàn yáng fù lù qú qián dìng, èr niǎo méng ēn bǐ yī shí.
萬羊賦祿渠前定,二鳥蒙恩彼一時。
zǒng bèi wěi zhāi cān tòu le, bù qiú fú zhú zhǐ qiú cí.
總被委齋參透了,不求符竹止求祠。
“萬羊賦祿渠前定”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。