“桀溺長沮振古豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田舍二首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《田舍二首》

桀溺長沮振古豪，
不能歷聘遂深逃。
貛郎一肚皮周禮，
浪說求田意最高。

譯文：

桀溺長沮振古豪，
不能歷聘遂深逃。
貛郎一肚皮周禮，
浪說求田意最高。

詩意：

這首詩詞描述了一個田舍人的境遇和心境。桀溺、長沮和振古是三位古代傳說中的賢人，他們在境遇上很艱難，無法被朝廷所重用，只好遁居深山。詩中提到的"貛郎"指的是田舍人自稱的謙稱，他們只有一顆虛懷若谷的心，與周禮相合，不被世俗所迷惑。這位田舍人堅持認為，追求田園生活的意境才是最高尚的。

賞析：

這首詩詞通過古代傳說中的三位賢人和田舍人的形象，表達了作者對田園生活和樸素的人文情懷的向往。詩中的"桀溺"、"長沮"、"振古"等字眼，以及"不能歷聘遂深逃"的描述，揭示了這些賢人被世俗所排斥、無法得到社會認可的困境。而"貛郎一肚皮周禮"的表述，則表明田舍人對于道德倫理、傳統禮制的遵循和尊重。最后一句"浪說求田意最高"則表明作者認為，追求田園生活的心境才是最高尚的追求。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對田園生活的向往和對社會瑣事的拋棄，展現了一種返璞歸真的情感和對于寧靜、純粹生活狀態的追求。它表達了作者對于自然、自由和純樸的贊美，同時也對于世俗的繁文縟節和功利的追求持有審慎的態度。這種情感表達和價值觀的呈現，是宋代文人士人文情懷的典型體現。

tián shè èr shǒu
田舍二首

jié nì zhǎng jǔ zhèn gǔ háo, bù néng lì pìn suì shēn táo.
桀溺長沮振古豪，不能歷聘遂深逃。
huān láng yī dù pí zhōu lǐ, làng shuō qiú tián yì zuì gāo.
貛郎一肚皮周禮，浪說求田意最高。