“也令千載下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“也令千載下”全詩
頗聞曾草疏,終不就蒲輪。
勘破邯鄲夢,抽回洛社身。
也令千載下,知世有全人。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《挽搏諫議三首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《挽搏諫議三首》,是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
今上龍飛始,先生驛召頻。
頗聞曾草疏,終不就蒲輪。
勘破邯鄲夢,抽回洛社身。
也令千載下,知世有全人。
詩意:
這首詩詞是劉克莊寫給他的朋友挽搏諫議的三首詩之一。詩詞開篇表達了對當今皇帝(今上)的稱贊,稱他如龍飛般威猛有力。接著,他表達了對挽搏諫議的仰慕之情,稱他經常被朝廷召見。在接下來的幾句中,劉克莊提到挽搏諫議曾經寫過一篇批評文章(草疏),但卻不愿意就此升官,放棄了機會(蒲輪指官職)。他勘破了邯鄲夢,意指他看破了權謀的迷夢,擺脫了政治的紛擾,回歸到洛社(指儒家學問的社會團體)中。最后兩句表達了他的愿望,希望他的品行和價值觀能夠影響后世,讓人們知道世上還有真正的賢人。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對挽搏諫議的敬佩和贊美之情。通過對挽搏諫議的事跡的描寫,展現了他高尚的品德和遠離權謀的選擇。詩中運用了一些象征和隱喻的手法,比如將皇帝比作龍飛,將邯鄲夢比作權謀的迷夢,這些形象的運用增強了詩詞的意境和表達力。詩詞最后兩句表達了作者對挽搏諫議的期望,希望他的行為能夠對后世產生積極的影響,讓人們認識到真正的賢人的存在。整首詩詞既贊美了挽搏諫議的高尚品德,也批判了權謀之徒的虛偽和迷惑,體現了作者對理想人格的追求和對社會的期望。
“也令千載下”全詩拼音讀音對照參考
wǎn bó jiàn yì sān shǒu
挽搏諫議三首
jīn shàng lóng fēi shǐ, xiān shēng yì zhào pín.
今上龍飛始,先生驛召頻。
pō wén céng cǎo shū, zhōng bù jiù pú lún.
頗聞曾草疏,終不就蒲輪。
kān pò hán dān mèng, chōu huí luò shè shēn.
勘破邯鄲夢,抽回洛社身。
yě lìng qiān zǎi xià, zhī shì yǒu quán rén.
也令千載下,知世有全人。
“也令千載下”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。