“上世師朱氏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽方粹巖仲二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上世師朱氏，慈闈祖艾軒。
惓惓篡遺緒，歷歷識前言。
柳記多先友，遷書賴外孫。
悲哉此奇士，寂寞向寒源。

詩意：
這首詩詞是劉克莊挽詞中的兩首，表達了他對已逝去的方粹巖先生的懷念之情。方粹巖是劉克莊的師承前輩，而朱氏則是方粹巖的上一代師承。詩中作者感嘆方粹巖的學問和思想傳承的重要性，同時表達了自己對方粹巖的景仰和追隨之情。詩人提到了柳記和遷書，這是指方粹巖與他的學友和學生之間的書信往來，以及方粹巖借助他的外孫來傳承自己的學問。整首詩透露出對方粹巖這位杰出學者的痛惜之情和對孤獨寒冷之境的思考。

賞析：
這首詩詞以挽詞的形式表達了作者對方粹巖的思念之情。通過表達對方粹巖師承的前輩朱氏和方粹巖本人的景仰之情，詩人展現了傳統文化中師徒關系的重要性。詩中的“惓惓篡遺緒，歷歷識前言”表達了對方粹巖學問傳承的珍貴性和對前人智慧的敬仰。詩人提到了柳記和遷書，突出了方粹巖在學術交流和傳承上的重要作用。最后兩句“悲哉此奇士，寂寞向寒源”表達了方粹巖作為杰出學者的孤獨和對學問源頭的思考。

這首詩詞在表達對方粹巖的懷念之情的同時，也反映了作者對傳統文化和學問傳承的重視。通過描繪方粹巖的學術傳承和他在學術交流中的角色，詩人表達了自己對學問傳統的繼承和發展的思考。整首詩以簡練的語言展現了作者對方粹巖的敬仰和對學問的思考，體現了宋代士人的學問追求和傳統價值觀。

總之，這首詩詞以挽詞的形式表達了劉克莊對方粹巖的懷念之情，同時展現了對學問傳承和傳統文化的思考和敬仰。通過簡練而深刻的表達，詩人成功地傳達了自己的情感和思想內涵，使讀者對方粹巖這位學者和學問傳承的重要性有所思考。

wǎn fāng cuì yán zhòng èr shǒu
挽方粹巖仲二首

shàng shì shī zhū shì, cí wéi zǔ ài xuān.
上世師朱氏，慈闈祖艾軒。
quán quán cuàn yí xù, lì lì shí qián yán.
惓惓篡遺緒，歷歷識前言。
liǔ jì duō xiān yǒu, qiān shū lài wài sūn.
柳記多先友，遷書賴外孫。
bēi zāi cǐ qí shì, jì mò xiàng hán yuán.
悲哉此奇士，寂寞向寒源。