“風云疑反手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽王華甫提刑二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
丱角從諸老，
麻衣客五侯。
風云疑反手，
江海不回頭。
寂寂生堪笑，
皇皇死未酬。
空馀老知識，
閉戶著窮愁。

詩意：
這首詩詞表達了對王華甫提刑（一位官員）的挽詞之情。詩中描繪了王華甫作為一個在官場中歷經滄桑的官員的形象，以及他在人生的起伏中所經歷的種種困境和遭遇。詩人通過對王華甫的贊頌和悼念，抒發了對逝去的歲月和逝去的人的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對王華甫提刑的懷念之情。首兩句"丱角從諸老，麻衣客五侯"描繪了王華甫官場生涯的曲折和坎坷，他曾經在官場中歷經風雨，從一個無名之輩逐漸嶄露頭角，卻又因為一些不可抗力的因素而失去了官職。"風云疑反手，江海不回頭"表達了他在官場中的矛盾和無奈，或許是因為政治斗爭的緣故，他被迫離開了官場，而對于王華甫來說，這個決定無疑是一個艱難的抉擇，他可能一度猶豫不決，但最終做出了遠離官場的決定。

接下來的兩句"寂寂生堪笑，皇皇死未酬"表達了作者對王華甫的深深懷念和遺憾之情。"寂寂生堪笑"揭示了王華甫在官場中的孤獨和無奈，他的一生充滿了曲折和坎坷，而其中的種種遭遇讓人不禁發出苦笑。"皇皇死未酬"則表達了對王華甫的惋惜和遺憾，他在世時未能得到應有的回報和成就，而這個悲劇性的結局讓人感到深深的唏噓。

最后兩句"空馀老知識，閉戶著窮愁"抒發了作者對王華甫晚年生活的描繪。"空馀老知識"意味著王華甫晚年只能孤獨地度過，他的官職已經失去，留給他的只有一身的閱歷和經驗。"閉戶著窮愁"描述了他晚年的困境和憂慮，他可能陷入了貧困之中，生活窘迫，心中充滿了憂愁和無奈。

總體來說，《挽王華甫提刑二首》是一首富有深情和哀思的詩詞，通過對王華甫生平遭遇的描繪，反映了作者對逝去歲月和逝去人物的思念之情，同時也表達了對官場的冷酷現實和人生的無常變化的感慨。這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，傳達了作者對王華甫的懷念和對人生滄桑的思考，具有一定的審美和情感價值。

wǎn wáng huá fǔ tí xíng èr shǒu
挽王華甫提刑二首

guàn jiǎo cóng zhū lǎo, má yī kè wǔ hóu.
丱角從諸老，麻衣客五侯。
fēng yún yí fǎn shǒu, jiāng hǎi bù huí tóu.
風云疑反手，江海不回頭。
jì jì shēng kān xiào, huáng huáng sǐ wèi chóu.
寂寂生堪笑，皇皇死未酬。
kōng yú lǎo zhī shí, bì hù zhe qióng chóu.
空馀老知識，閉戶著窮愁。