“采下菊宜為枕睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衛生》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

衛生草草昧周防，
小郡無醫自處方。
采下菊宜為枕睡，
碾來芎可入茶嘗。

身因病轉添蕭颯，
人到衰難再盛強。
舊喜讀書今亦懶，
銅爐慢炷一銖香。

譯文：
衛生忽視了周圍的防備，
小縣城無醫生，只能自行處方。
采摘下來的菊花適合做枕頭睡覺，
研磨成的芎蕉可以入茶品嘗。

因為疾病，身體變得憔悴，
人到了衰老時期，難以再次盛強。
曾經喜歡讀書，現在也變得懶散，
爐中的銅錢燃香緩慢消磨。

詩意和賞析：
《衛生》這首詩詞以平實的語言描繪了一個小縣城的衛生狀況和人們的生活狀態。詩人劉克莊關注到大家對于衛生的忽視，以及醫療資源的匱乏，導致人們只能自行處理疾病。這種情況下，他們選擇了菊花作為枕頭，芎蕉作為茶葉，用以緩解身心的不適。通過描寫這些細節，詩人展現了人們在困境中堅持生活的勇氣和智慧。

詩的后半部分描繪了詩人自身的境遇。因為疾病的折磨，他的身體變得憔悴，而年齡的增長也使他感到力量的衰退。曾經熱愛讀書的他，現在也變得懶散，不再像過去那樣專注于學問。最后兩句以銅爐慢炷一銖香的描寫，暗示了他生活的簡樸和淡泊。銅爐燃香雖然只有一文錢的香料，但他慢慢地燃燒，散發出微弱而令人愉悅的香氣，這種意象表達了詩人對于樸素生活中的一絲安慰和滿足。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對細節的描寫展現了人們在困境中堅持生活的堅韌和智慧，以及詩人對于樸素生活的領悟和滿足。這種對于生活的描摹與詩人內心的感受相結合，使整首詩表達出了深刻的人情和意蘊。

wèi shēng
衛生

wèi shēng cǎo cǎo mèi zhōu fáng, xiǎo jùn wú yī zì chǔ fāng.
衛生草草昧周防，小郡無醫自處方。
cǎi xià jú yí wèi zhěn shuì, niǎn lái qiōng kě rù chá cháng.
采下菊宜為枕睡，碾來芎可入茶嘗。
shēn yīn bìng zhuǎn tiān xiāo sà, rén dào shuāi nán zài shèng qiáng.
身因病轉添蕭颯，人到衰難再盛強。
jiù xǐ dú shū jīn yì lǎn, tóng lú màn zhù yī zhū xiāng.
舊喜讀書今亦懶，銅爐慢炷一銖香。