“一間老屋兩殘碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禊亭》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年年春草上亭基，
父老猶能說左司。
寂寞當時修禊處，
一間老屋兩殘碑。

詩意：
這首詩描繪了一個禊亭的景象。禊指的是古代舉行的一種祭祀儀式，也是一種凈身心的儀式。詩中描述了禊亭年年春天都會長滿青草，老人們仍然能夠談論起過去的官職和政務。禊亭當時的修建地寂寞冷清，只有一座老舊的屋子和兩塊殘破的碑。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了禊亭的景象，通過對禊亭的描繪，傳達了歲月更迭、興衰變遷的主題。

詩中的"年年春草上亭基"一句，以簡練的語言表達出禊亭每年春天都會重新被草木覆蓋的景象，暗示著時間的流轉，年復一年，草木依然繁茂。

"父老猶能說左司"一句，表達了老人們對過去官職和政務的記憶，他們依然能夠談論這些事情，彰顯了他們的智慧和經歷。

"寂寞當時修禊處，一間老屋兩殘碑"這兩句描繪了禊亭當時的境況。禊亭作為修禊儀式的地方，在儀式不舉行的時候顯得冷清寂寞。只有一座老舊的屋子和兩塊殘破的碑，顯現出歲月流轉中的頹敗和消逝。

整首詩以簡潔的語言勾勒出禊亭的景象，通過對禊亭的描繪，傳達了興盛和衰落的主題，表達了詩人對時光流逝和人事變遷的思考。同時，這首詩也通過描繪禊亭的靜謐與荒涼，表達了對歲月流轉、生命短暫的感慨。

xì tíng
禊亭

nián nián chūn cǎo shàng tíng jī, fù lǎo yóu néng shuō zuǒ sī.
年年春草上亭基，父老猶能說左司。
jì mò dāng shí xiū xì chù, yī jiān lǎo wū liǎng cán bēi.
寂寞當時修禊處，一間老屋兩殘碑。