“荀卿粗了心形者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈馬相士二首》是宋代劉克莊所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
荀卿粗了心形者，
蒯徹安知背面哉。
別有精微書不載，
待君見了季咸來。

詩意：
這首詩描繪了兩位相士之間的互相贈送禮物。詩中提到的"荀卿"和"蒯徹"都是相士的名字。第一句表達了荀卿對蒯徹的心意很深，但蒯徹卻不知道荀卿的內心。第二句則表達了蒯徹對荀卿所贈禮物背面的含義并不了解。第三句指出了這份禮物中蘊含著一種特殊的意義，但這種意義并未記錄在任何書籍中。最后一句表達了荀卿期待蒯徹能夠親眼見到這份禮物，以便了解其中的深意。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了兩位相士之間微妙的關系。通過描述荀卿對蒯徹的心意以及蒯徹對荀卿所贈禮物的不了解，詩人展示了人際關系中的隔閡和互不了解的現象。詩中提到的禮物具有一種特殊的意義，但卻沒有被書籍所載，這暗示了有些事物和情感是無法用文字完全表達的。最后一句詩表達了詩人對蒯徹的期待，希望他能親眼見到這份禮物，以便真正理解其中的精神內涵。

整首詩詞寥寥數語，卻通過簡練的描寫和隱喻展示了人際關系中的復雜性和溝通的困難。詩人劉克莊巧妙地運用了形象的對比和含蓄的表達方式，使得這首詩詞在簡短的篇幅內傳遞了豐富的情感和思考。讀者在賞析這首詩詞時可以體味其中的情感交流和人際關系的微妙之處。

zèng mǎ xiàng shì èr shǒu
贈馬相士二首

xún qīng cū le xīn xíng zhě, kuǎi chè ān zhī bèi miàn zāi.
荀卿粗了心形者，蒯徹安知背面哉。
bié yǒu jīng wēi shū bù zài, dài jūn jiàn le jì xián lái.
別有精微書不載，待君見了季咸來。