“地荒豈有雕欄護”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“地荒豈有雕欄護”全詩
九十種俱開謝了,末稍開到后村花。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《諸家牡丹已謝小圃忽開兩朵皆大如斗戲題二絕》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《諸家牡丹已謝小圃忽開兩朵皆大如斗戲題二絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
諸家牡丹已經凋謝,只有小圃中突然開放兩朵,它們都像斗戲一樣巨大。這是在寫后村花。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅意境獨特的畫面。牡丹作為中國傳統園林中常見的花卉之一,象征著富麗、高貴和美好。詩人通過描述諸家的牡丹已經凋謝,而小圃中突然綻放的兩朵牡丹巨大如斗,表達了對于美好事物的追求和向往。詩人提到的后村花,可能是指小圃中的一種花卉,也可能是指在不起眼的地方也能發現美麗的事物。
賞析:
這首詩詞以牡丹花為主題,通過對比描述了凋謝與綻放的景象,表達了詩人對美好事物的向往和追求。詩中使用了地荒、雕欄、護、日烈、繡幕、遮等詞語,展現了一幅園林的景象。牡丹凋謝后,小圃中突然開放的兩朵巨大的牡丹,形成了強烈的對比,突出了它們的美麗和難得。詩人通過這種對比,傳達了對于美、對于生命力的謳歌和贊美。
此外,詩詞的標題《諸家牡丹已謝小圃忽開兩朵皆大如斗戲題二絕》也很有意思。題目中的"諸家牡丹已謝"表明了大家庭的牡丹已經凋謝,而"小圃忽開兩朵皆大如斗"則展示了小圃中的兩朵巨大牡丹的美麗。"戲題二絕"則暗示了這首詩詞的風格和形式,有一種戲劇性和對對聯的呼應。
總的來說,這首詩詞通過對牡丹花的描繪,以及凋謝與綻放之間的對比,表達了詩人對美好事物的追求和對生命力的贊美。同時,通過巧妙的用詞和對比,創造出了一幅生動而富有想象力的畫面,展示了作者獨特的藝術才華。
“地荒豈有雕欄護”全詩拼音讀音對照參考
zhū jiā mǔ dān yǐ xiè xiǎo pǔ hū kāi liǎng duǒ jiē dà rú dòu xì tí èr jué
諸家牡丹已謝小圃忽開兩朵皆大如斗戲題二絕
dì huāng qǐ yǒu diāo lán hù, rì liè yuán wú xiù mù zhē.
地荒豈有雕欄護,日烈元無繡幕遮。
jiǔ shí zhǒng jù kāi xiè le, mò shāo kāi dào hòu cūn huā.
九十種俱開謝了,末稍開到后村花。
“地荒豈有雕欄護”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。