“塔銘合屬紫薇郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀二僧》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩的內容描述了詩人送別兩位懶散的僧人，他們離開了修行的禪床，只能依靠拐杖坐在道場上。其中一位小師忽然傳來消息，報告大師惠休已經去世。禪庵荒涼，只留下了大師遺留的佛偈和厚厚的藏經。詩人在老去之際將這首詩贈予這兩位僧人，希望他們能夠記住這個離別的時刻，也將塔銘上刻上這首詩，與紫薇郎一同保存。

詩詞的中文譯文如下：

哀二僧
送迎懶更下禪床，
撐拄猶堪坐道場。
大眾□□□□病，
小師忽報惠休亡。
庵荒空復留遺偈，
□□□□□厚藏。
吾老此詩聊贈別，
塔銘合屬紫薇郎。

詩詞的主題是禪修和離別。詩中的兩位僧人懶散地離開了禪床，只能拄著拐杖坐在道場上，顯示出他們對修行的怠慢態度。其中一位小師突然傳來消息，報告大師惠休已經去世，這個消息讓人感到哀傷和悲痛。禪庵變得荒涼，只剩下大師留下的佛偈和豐富的藏經。在詩人老去之際，他將這首詩贈予兩位僧人，希望他們能夠珍視這個離別的時刻，并將這首詩刻在塔銘上，與紫薇郎一同保存。

這首詩詞通過描繪禪修場景和離別的情感，表達了對虔誠修行和珍惜時光的思考。它反映了詩人對修行懈怠的僧人的無奈和憂慮，以及對逝去大師的哀悼之情。詩人希望通過這首詩的贈予，提醒兩位僧人不要忘記修行的初心，珍惜禪修的機會。詩中的庵荒和留下的佛偈和藏經也暗示了修行之路的孤獨和珍貴性。整首詩以簡潔的語言和明快的節奏寫就，給人以深思和禪意的感受。

āi èr sēng
哀二僧

sòng yíng lǎn gèng xià chán chuáng, chēng zhǔ yóu kān zuò dào chǎng.
送迎懶更下禪床，撐拄猶堪坐道場。
dà zhòng bìng, xiǎo shī hū bào huì xiū wáng.
大眾□□□□病，小師忽報惠休亡。
ān huāng kōng fù liú yí jì, hòu cáng.
庵荒空復留遺偈，□□□□□厚藏。
wú lǎo cǐ shī liáo zèng bié, tǎ míng hé shǔ zǐ wēi láng.
吾老此詩聊贈別，塔銘合屬紫薇郎。