“弟憶雪中聯汝句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀仲妹》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

壺范班班在里閭，
始知列女傳非虛。
室無遺桂空花妄，
溪有新塋宰樹疏。

弟憶雪中聯汝句，
兄行雷岸寄家書。
自憐戴白龍鐘叟，
猶向原頭駕素車。

中文譯文：
壺范班班在鄉村里，
才知道列女的傳說并非虛構。
室中沒有遺落的桂花，只有虛無的花朵，
溪邊有新的墳塋，宰樹稀疏。

弟弟記得在雪中連寫給你的詩句，
哥哥在雷岸行駛時寄來家書。
自己可憐地戴著白發的老人，
仍然駕著素車向原野出發。

詩意和賞析：
這首詩以哀仲妹為題，表達了兄弟之間的情感和家國之托。詩中通過對壺范班班（指古代傳說中的賢女士范蠡）和列女傳說的提及，抒發了對古代美好傳統的向往和懷念之情。

詩的開篇，壺范班班在鄉村里，讓作者認識到列女傳說并非虛構。這里壺范班班的形象象征著古代賢良女子的品質和美德，作者通過這一形象的提及，表達了對古代女性的贊美和敬仰。

接著，詩中描述了作者所處的環境。室中沒有桂花的香氣，只有虛無的花朵，溪邊有新的墳塋，宰樹稀疏。這里通過對環境的描繪，表達了作者內心的孤寂和愁緒。室中沒有了桂花的香氣，暗示著家國的衰落和寂寞，新的墳塋和稀疏的宰樹則暗示了親人的離去和世事的變遷，給人以凄涼之感。

接下來，詩中提到了弟弟雪中連寫給兄長的詩句，以及兄長在雷岸行駛時寄來的家書。這里表達了兄弟之間的深厚感情和相互懷念之情，也暗含了對家國和親人的思念和牽掛。

最后兩句表達了作者自憐的心情和對老年生活的遺憾。作者自稱“戴白龍鐘叟”，形象地描繪了自己年邁的樣子，但仍然駕著素車向原野出發，表達了對自由和追求的堅持。

總的來說，這首詩通過對壺范班班和列女傳說的提及，以及對兄弟情感和家國之思的表達，抒發了作者對古代美好傳統的向往和思念之情，同時也表達了對現實生活的愁緒和對自由追求的堅持。這首詩以簡潔的語言，表達了深沉的思考和情感，給人以思索和共鳴的空間。

āi zhòng mèi
哀仲妹

hú fàn bān bān zài lǐ lǘ, shǐ zhī liè nǚ zhuàn fēi xū.
壺范班班在里閭，始知列女傳非虛。
shì wú yí guì kōng huā wàng, xī yǒu xīn yíng zǎi shù shū.
室無遺桂空花妄，溪有新塋宰樹疏。
dì yì xuě zhōng lián rǔ jù, xiōng xíng léi àn jì jiā shū.
弟憶雪中聯汝句，兄行雷岸寄家書。
zì lián dài bái lóng zhōng sǒu, yóu xiàng yuán tóu jià sù chē.
自憐戴白龍鐘叟，猶向原頭駕素車。