“蕪花滿地柏陰繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《報恩寺》是宋代詩人劉克莊的作品。這首詩通過描繪一幅景色，表達了詩人在寺廟里的靜謐和思考之情。

詩詞的中文譯文如下：
一抹斜陽上繚垣，
蕪花滿地柏陰繁。
城中客子聞鐘去，
獨立空山聽斷猿。

詩意和賞析：
這首詩以報恩寺為背景，通過描繪自然景色和寺廟的氛圍，表達了詩人內心的感受和思考。

首先，詩人描繪了一抹斜陽照在寺廟的山墻上，形成了一道斑斕的色彩。這一景象給人以美好的感受，也暗示了時光的流逝和生命的短暫。

接下來，詩人描述了寺廟內外的景色。蕪花滿地，柏樹的陰影密布，給人一種寧靜和宜人的感覺。這里的寺廟景色與自然景色相互交織，形成了一幅和諧的畫面。

詩的下半部分，詩人轉而描寫城中的客人聽到寺廟鐘聲，準備前往寺廟。這里的鐘聲象征著寺廟的宗教儀式，也可以理解為人們對宗教信仰的追求。城中的游子聞到鐘聲，便紛紛趕去寺廟，希望能夠得到內心的寧靜和解脫。

最后兩句詩描述了詩人獨自站在空山中，聆聽著遠處猿猴的叫聲。猿聲凄厲而凄涼，給人一種幽寂和孤獨的感覺。詩人獨自倚立在空山之間，也許是在思考人生的意義和境遇，或者是在追求心靈的自由與超越。

整首詩以寺廟和自然景色為背景，通過表達詩人對寺廟、自然和思考的情感和感悟，描繪了一個寧靜而富有哲理的畫面。寺廟、鐘聲和猿聲等象征元素，使得詩意更為深遠，引發讀者對生命、宗教和人生意義的思考。

bào ēn sì
報恩寺

yī mǒ xié yáng shàng liáo yuán, wú huā mǎn dì bǎi yīn fán.
一抹斜陽上繚垣，蕪花滿地柏陰繁。
chéng zhōng kè zi wén zhōng qù, dú lì kōng shān tīng duàn yuán.
城中客子聞鐘去，獨立空山聽斷猿。