“酒戶當年頗著聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《被酒》是宋代詩人劉克莊的作品。這首詩描繪了作者沉溺于酒的境況，通過表達對過去的懷念和對現實的失望，傳達了一種頹廢和無奈的情緒。

詩詞的中文譯文：
酒戶當年頗著聲，
可堪病起困飛觥。
醉呼褚令為傖父，
狂喚桓公作老兵。
舊有崢嶸皆鏟去，
新無壘塊可澆平。
投床懶取騷經看，
只嗅梨花解宿醒。

詩意和賞析：
這首詩以自嘲和頹廢的態度揭示了作者對自己生活狀態的反思。詩的開頭，作者提到自己曾經在酒界有過一定聲望，似乎是一個富有故事的人物。然而，現在他卻因為酒的原因而生病，酒已經成為他困擾的根源。"困飛觥"一詞意味著他的酒量已經達到了讓他病倒的程度。

接下來的兩句，作者在醉酒的狀態下喊叫著褚令和桓公的名字。這里的褚令和桓公應該是作者心目中的英雄人物，他們被作者稱為"傖父"和"老兵"，可能是因為他們的形象和行為給作者留下了深刻的印象。

接著，詩人描述了一種對過去的懷念和對現實的不滿。他說"舊有崢嶸皆鏟去"，指的是過去的輝煌和偉大已經被湮滅和拋棄。"新無壘塊可澆平"表示現在的社會已經沒有可以崇高追求的目標，一切都變得平庸和平淡無奇。

在最后兩句中，詩人表達了對于現實生活的逃避和迷失。他說自己懶散地躺在床上，不愿去讀經書，而只是嗅聞著梨花的香氣來解除醉意和清醒。這種行為暗示了他對現實的厭倦和對精神追求的放棄。

總的來說，《被酒》這首詩通過描繪作者酒后的頹廢狀態，表達了對過去輝煌和對現實的失望。詩中透露出一種對于社會變遷的憂慮和對于精神追求的放棄，反映了作者內心的迷茫和困惑。

bèi jiǔ
被酒

jiǔ hù dāng nián pō zhe shēng, kě kān bìng qǐ kùn fēi gōng.
酒戶當年頗著聲，可堪病起困飛觥。
zuì hū chǔ lìng wèi cāng fù, kuáng huàn huán gōng zuò lǎo bīng.
醉呼褚令為傖父，狂喚桓公作老兵。
jiù yǒu zhēng róng jiē chǎn qù, xīn wú lěi kuài kě jiāo píng.
舊有崢嶸皆鏟去，新無壘塊可澆平。
tóu chuáng lǎn qǔ sāo jīng kàn, zhǐ xiù lí huā jiě sù xǐng.
投床懶取騷經看，只嗅梨花解宿醒。